Quadratisches Ausgangssignal

Stefan U. schrieb:
> irgendwie muss das Dingens wohl die Zeit
> manipulieren, damit der Strahl im Oszillokop rückwärts läuft.

Haben wir schon damals in der Lehre gemacht. Nennt sich XY-Betrieb.
https://de.wikipedia.org/wiki/Lissajous-Figur

Stefan U. schrieb:
> Ein Funktionsgenerator mit quadratischem Ausgangssignal.
Das deutsche "Rechtecksignal" ist nicht arg viel besser als das 
angelsächsiche "Quadratsignal", oder?

Lothar M. schrieb:
> Das deutsche "Rechtecksignal" ist nicht arg viel besser als das
> angelsächsiche "Quadratsignal", oder?

Doch! Es lässt Dir einen viel größeren Spielraum beim Verhältnis 
Pulsdauer und Amplitude ;)

Diese nicht lustigen Übersetzungen gibt es doch laufend.

Wie heisst die Mittelanzapfung beim Trafo?
Center tap - also auf Deutsch mittlerer Wasserhahn.

Die Englischen können doch auch nichts dafür, dass ihre Sprache nur 
1.000 Wörter hat :)

Da gibt es eben viele Mehrfachverwendungen.

Bestes Beispiel, wenn man die Wörter noch genau definieren muss. Z.B. 
steht in jedem RFC:
The key words "REQUIRED", "MUST", "MUST NOT", "SHOULD", "SHOULD NOT",
and "MAY" in this document are to be interpreted as described in "Key
words for use in RFCs to Indicate Requirement Levels" [KEYWORDS].

Hoher Auflösung können Sinus/Dreieck/Quadrat Wellenformen erzeugen.
Frequenzbereich: 1Hz - 1MHz. Einstellbarer Frequenz und Amplitude.
Frequenzanpassung verfügt über grobe Stimmung und fine-tuning.
Breit Angebot Leistungsbereich, 9-12V externe Stromversorgung oder 9V 
Battery(NOT Included) verwenden.
Alle sind durch Loch Komponenten, einfache Installation.


China Übersetzung, und auf das fällst Du rein?


Ach ja!

Dank der Buchse lässt sich das Gerät sicher auch ausschalten...

Mani W. schrieb:
> grobe Stimmung

Motzt der mich dann an, wenn ich was von ihm will?

K. L. schrieb:
> Die Englischen können doch auch nichts dafür, dass ihre Sprache nur
> 1.000 Wörter hat :)
>
> Da gibt es eben viele Mehrfachverwendungen.

im deutschen wohl nicht?

Wenn ich schreibe "laufen", meine ich damit gehen oder rennen? Schwer zu 
sagen oder? Man kann es noch nicht mal aus dem Zusammenhang zwingend 
erkennen. Wenn ich den Satz vervollständige zu "Ich laufe jetzt 3km." 
ist immer noch nicht klar, wie schnell ich schlussendlich die Strecke 
zurücklegen will. Derlei gibt es noch ne ganze Menge mehr. Einzig 
zusammengesetzte Worte, die nachher einen vollkommen neuen Sinn ergeben, 
das gibt es imho nur in deutsch und ist ein echter Exportschlager. 
"Kindergarten" heißt auf der ganzen Welt Kindergarten, außer in 
Deutschland, da heißt es jetzt Kindertagesstätte. Wanderlust ist auch so 
ein Wort. Weiß jeder Engländer sofort was mit anzufangen.

K. L. schrieb:
> Bestes Beispiel, wenn man die Wörter noch genau definieren muss.

Das ist nun aber auch der Tatsache geschuldet, daß Englisch überwiegend 
von Leuten benutzt wird, die nur recht vage Vorstellungen davon haben. 
Der Anteil der Muttersprachler unter der englischsprachigen 
Weltbevölkerung ist ziemlich gering.

Im Deutschen sieht das anders aus; es gibt deutlich mehr Muttersprachler 
als nicht-Muttersprachler.

Angeblich hat das Englische etwa doppelt soviele Worte gegenüber anderen 
Sprachen, weil alles einmal angelsächsischen Urprungs und dann nochmal 
normannischen Ursprungs existiert.

Ich hätte bei "quadratisch" erst mal an I/Q-Ausgänge, also gleichzeitig 
Sinus und Cosinus gedacht. Aber hier ist es sicher ein Problem der 
automatischen Übersetzung und sollte nur Rechteck heissen.

Ich denke, der TO hat irgend etwas mit "Square" (Quadrat) gelesen,
was von den Chinesen in das Deutsche übersetzt wurde,

wobei "Squarewave" dann Rechteckschwingung bedeutet, und das ist die
Lösung des quadratischen Ausgangssignals...


Squardance wäre dann etwas ähnliches, also nicht sinusförmig wie beim
Walzer, sondern quadratisch, folglich nach hinten oder vorne, links oder 
rechts seitlich
und das alles "sprunghaft" squaremäßig...


A bisserl Englisch/Deutsch braucht eben viele Jahre, vor allem in der
Elektronik...

Flip-Flops können auch "Schlapfen" sein...


PS.:

Ich hatte noch keine Quadrate am Osszi...

Bei meinem FORMANT steht statt "coarse" einfach "Oktaves" und das
10-Gang-Pot ist mit "fine" bezeichnet...

Wobei "Oktaves" dann die "grobe Stimmung" bezeichnet und die
Kurvenformen heißen nach damaliger (TM) Bezeichnung


Sine (Sinus)

Triangle (Dreieck)

Square (Rechteck)

Saw Tooth (Sägezahn)

Spaced Saw Tooth (Beabstandeter Sägezahn)


Alles mit FM oder PWM zu steuern...

PWM natürlich nur für Square

Besonders ebay tut sich da seit einiger Zeit mit haarsträubenden 
Übersetzungen hervor.
Jegliche Namen und Bezeichnungen, auch in Großbuchstaben, werden 
gnadenlos vom "translator" verwurstet.

z.B. zur Artikelnummer 322637829514 wird die Typbezeichnung TEN...
in der Galerieansicht mit "zehn" übersetzt.