Translator - Tips

[Toxic (Gast)]

Hatte heute einen einen Artikel ueber das von einem deutschen "Start-up" 
entwickelte Sprachen-Uebersetzungsprogramm gelesen,

http://www.spiegel.de/netzwelt/web/deepl-was-taugt-der-online-uebersetzer-im-vergleich-zu-bing-und-google-translate-a-1167147.html#ref=rss

was mich dazu verleitet hat,Forumuser die sich mit anderen Sprachen 
schwer tun ein paar Tips zu geben:

1.Schaut euch mal die deutsche Antwort auf Google und Co an:
https://www.deepl.com/index.html

2.Fuer Google und Bing-Freaks empfehle ich das Programm "QTranslate"
Dieses Programm ist lediglich ein Interface,das per Tastendruck 
aufgerufen werden kann und sofort z.b. markierte Textstellen uebersetzt 
indem es sich Google.Bing etc bedient
Ein Programm das man aufjedenfall installiert haben sollte,da es um 
soviel praktischer ist als Webseiten zum Uebersetzen direkt aufzurufen
https://quest-app.appspot.com/

3.Fuer etwas mehr Fortschgeschrittene User empfehle ich auch WordWeb zu 
installieren.Dieses Programm ist ein reines 
Englisch-Englisch-Woerterbuch,welches aber QTranslate hervorragend 
ergaenzt und sehr oft WESENTLICH bessere Ergebnisse liefert (vulgaere 
Umgangssprache mit eingeschlossen ;-) ) WordWeb funktioniert auch 
OFF-Line und ist auch als App zu bekommen.
https://wordweb.info/free/

======================
Qtranslate und WordWeb laufen bei mir staendig im Hintergrund und sind 
schon fast als unentbehrlich zu bezeichnen....

[Gable (Gast)]

DeepL ist ganz große Klasse. Nicht zu übertreffen. Kann ich nur 
empfehlen.

Englisch:

Why Amsterdam is hiking tourist tax?

Deutsch:

Warum ist Amsterdam Touristensteuer Wanderung?

[Herbert B. (herbert_b)]

Gable schrieb:
> Deutsch:
> Warum ist Amsterdam Touristensteuer Wanderung?

Russisch:
Ja nje snaju.

:)

Herbert