Forum: Offtopic 'Immunity-aware programming' übersetzen


'Immunity-aware programming' übersetzen
von Mike S. (Gast)

Angehängte Dateien:
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo,
wie würdest Du 'Immunity-aware programming' ins Deutsche übersetzen?

Beitrag melden Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Markierten Text zitieren Antwort Antwort mit Zitat
Re: 'Immunity-aware programming' übersetzen
von Rufus Τ. F. (rufus) Benutzerseite

Lesenswert?
• ▲
▼ 
Wer ist "Du"?

Warum verlinkst Du nicht einfach 
https://en.wikipedia.org/wiki/Immunity-aware_programming und lädst 
stattdessen ein PDF hoch?

Eine direkte Übersetzung wäre "immunitätsbewusstes Programmieren"; der 
etwas allgemeiner gehaltene Begriff des "fehlertoleranten 
Programmierens" sollte aber auch genügen und ist eindeutig etablierter.

Beitrag melden Bearbeiten Löschen Markierten Text zitieren Antwort Antwort mit Zitat
Re: 'Immunity-aware programming' übersetzen
von Vn N. (wefwef_s)

Lesenswert?
• ▲
▼ 
Je nach Kontext, indem es verwendet werden soll, einfach den englischen 
Begriff nutzen und ggfs. irgendwo erklären. Nicht jeden Fachbegriff muss 
man zwanghaft übersetzen.

Beitrag melden Bearbeiten Löschen Markierten Text zitieren Antwort Antwort mit Zitat
Thread beobachten | Seitenaufteilung abschalten
Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.