Forum: Offtopic 'Immunity-aware programming' übersetzen


'Immunity-aware programming' übersetzen
von Mike S. (Gast)

Angehängte Dateien:
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo,
wie würdest Du 'Immunity-aware programming' ins Deutsche übersetzen?

: Verschoben durch User
Beitrag melden Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Markierten Text zitieren Antwort Antwort mit Zitat
Re: 'Immunity-aware programming' übersetzen
von Rufus Τ. F. (rufus) Benutzerseite

Lesenswert?
• ▲
▼ 
Wer ist "Du"?

Warum verlinkst Du nicht einfach 
https://en.wikipedia.org/wiki/Immunity-aware_programming und lädst 
stattdessen ein PDF hoch?

Eine direkte Übersetzung wäre "immunitätsbewusstes Programmieren"; der 
etwas allgemeiner gehaltene Begriff des "fehlertoleranten 
Programmierens" sollte aber auch genügen und ist eindeutig etablierter.

Beitrag melden Bearbeiten Löschen Markierten Text zitieren Antwort Antwort mit Zitat
Re: 'Immunity-aware programming' übersetzen
von Vn N. (wefwef_s)

Lesenswert?
• ▲
▼ 
Je nach Kontext, indem es verwendet werden soll, einfach den englischen 
Begriff nutzen und ggfs. irgendwo erklären. Nicht jeden Fachbegriff muss 
man zwanghaft übersetzen.

: Bearbeitet durch User
Beitrag melden Bearbeiten Löschen Markierten Text zitieren Antwort Antwort mit Zitat
Thread beobachten | Seitenaufteilung abschalten
Bitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.