EF93 aus aktueller Produktion?

#5908973
Lesenswert?

Funkgerätestreichler schrieb:

> Oder hat da die Marketingabteilung mal einen komischen Tag gehabt?

Da hat sich wohl der Englisch-Übersetzer im Marketing-Bullshit-Bingo 
bedient. Im deutschen Text heißt es schlicht:

Beschreibung
Obwohl elektronische Röhren, Röhrenfassungen und Zubehör seit ca. 35 
Jahren nicht mehr in der Massenproduktion eingesetzt werden, wird man 
diese auch in Zukunft nach wie vor in qualitativ hochwertigen 
Verstärkern, Geräten (alte und neue) für die Musikindustrie, 
Messgeräten, industriellen Anwendungen, Instituten und Museen benötigen.

Nix von "brand new manufactured".

@ Max Gast: das "brand new" war offenbar Anlass der Frage. Hast du wohl 
überlesen ...
Gast #5909183
Lesenswert?

Dieter R. schrieb:
> das "brand new" war offenbar Anlass der Frage.

War wahrscheinlich zu einfach, die konkrete Frage des TO direkt in das 
Eröffnungsposting zu schreiben und stattdessen lieber Rätselraten 
zuzulassen. Das macht den ganzen Thread natürlich wesentlich sinnvoller, 
statt eine konkrete, beantwortbare Frage zu stellen.

Max schrieb:
> Ja da steht dass es Brand neu ist aber nichts dass es valvo gemacht hat,
> dafür aber eine Vergleichsnummer.

Dies ist der erste Punkt - und der zweite Punkt ist folgender:
Was genau heißt denn bitte "brandneu"? Wie lange darf ein Produkt 
gelagert worden sein, bzw. wann muss es spätestens nach Herstellung beim 
Käufer ankommen, um noch als "brandneu" zu gelten? Einen Monat, ein 
Jahr, 30 Jahre?
Oder bezieht sich das "brandneu" eher darauf, dass es sich um original 
verpackte, unbenutzte Ware des Herstellers handelt?

Antwort schreiben

Bitte melde dich an, um einen Beitrag zu schreiben.

oder

Mit Google-Account einloggen

Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.

Jetzt registrieren