excel und xml

OP #6169843 
ich muss für jeden Tab die Befehle integrieren und die verschiedenen 
Sprachen verknüpfen, wenn ich eine andere Sprache nutzen will muss ich 
die Möglichkeit haben diese zu integrieren und in dieser Sprache in XML 
zu kompilieren. Wenn ich auf Französisch drücke muss eine XML in 
Französisch für diese Datei erstellt werden. wie kann man das machen ?
Angehängte Dateien:
Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Langsamer Modus Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Melden Danke
Gast 
Amin B. schrieb:
> ich muss für jeden Tab die Befehle integrieren und die
> verschiedenen
> Sprachen verknüpfen, wenn ich eine andere Sprache nutzen will muss ich
> die Möglichkeit haben diese zu integrieren und in dieser Sprache in XML
> zu kompilieren. Wenn ich auf Französisch drücke muss eine XML in
> Französisch für diese Datei erstellt werden. wie kann man das machen ?

Dein Erklärung ist dürftig - kannst du das konkreter Beschreiben

was bedeutet:

"für jeden Tab die Befehle integrieren"

meinst du die Übersetzungsfunktionalität implementieren/programmieren 
oder welche Befehle werden integriert?

"verschiedene Sprachen verknüpfen"

mit was verknüpfen?

"Wenn ich auf Französisch drücke"

wo drückst du auf Französisch?
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
OP 
ich habe verschiedene xml datei(en) , wo eine Sprache abgelegt ist . ich 
muss diese dateien nach excel als Tabelle inportieren ( wie im Bild 
gezeigt ist )
Aus diesem Excel wollte ich andere Sprachen generieren das heisst wenn 
ich diese datein auf englisch zum beispiel möchte  reicht es im excel 
auf englisch zu drucken wurde direkt eine neue xml datei (die auf 
englisch übersezt) erstellt
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke 
Keine Ahnung was Du vorhast oder willst.

Ich gehe aber mal davon aus, so Du in der Lage bist genau zu erklären 
was Du willst, dass das machbar ist.

Ganz nach dem Motto: "Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg" - es sei denn 
Du willst eine Drehtür zuschlagen.
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke 
Amin B. schrieb:
> ich habe verschiedene xml datei(en) , wo eine Sprache abgelegt ist . ich
> muss diese dateien nach excel als Tabelle inportieren ( wie im Bild
> gezeigt ist )
> Aus diesem Excel wollte ich andere Sprachen generieren das heisst wenn
> ich diese datein auf englisch zum beispiel möchte  reicht es im excel
> auf englisch zu drucken wurde direkt eine neue xml datei (die auf
> englisch übersezt) erstellt

erzeuge doch mal händisch die entsprechenden Dateien, und Zeige sie uns.
Danach kann man dann besser verstehen was du möchtest, und Tips geben 
wie man das macht was du möchtest
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
OP 
hier ist ein Beispiel von der xml datein :
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

-<resources>

<string name="monday">Monday</string>

<string name="tuesday">Tuesday</string>

<string name="wednesday">Wednesday</string>

<string name="thursday">Thursday</string>

<string name="friday">Friday</string>

<string name="saturday">Saturday</string>

<string name="sunday">Sunday</string>

</resources>

hier sind die namen der tage der woche auf englisch erstellt , aus excel 
möchte diese namen auf andere Sparchen  generieren :

1.xml datei in excel inportieren
2.neue Sprachen in excel verknüpfen
3.auf die gewünschte Sprache drucken
4.neue xml datei mit der gewünschte sprache erstellt werden
Angehängte Dateien:
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Melden Danke
Thread beobachten

Antwort schreiben

Eine eigene Frage? Dieser Thread ist über 6 Jahre alt. Stell sie in einem eigenen Thread – dort lesen mehr Leute mit, und sie wird öfter und schneller beantwortet.

Neuen Thread starten

Eine Lösung, Ergänzung oder Rückmeldung zu diesem Thread? Dann antworte hier.

Formatierung
  • [c]C-Code[/c]
  • [code]Code in anderen Sprachen, ASCII-Zeichnungen[/code]
  • [math]Formel in LaTeX-Syntax[/math]
  • [[Titel]] – Link zu einem Artikel
  • Verweis auf einen anderen Beitrag: Rechtsklick auf dessen Beitrags-ID (#8078628), „Adresse kopieren“, in den Text einfügen

Mehr zur Formatierung

Längeren Sourcecode als Anhang, nicht in den Text. JPG nur für Fotos und Scans; Zeichnungen und Screenshots als PNG oder GIF. Siehe Bildformate.

Dein Name und deine E-Mail-Adresse

Schon registriert? Anmelden

Wird nicht angezeigt. Wir schicken dir einen Link; sobald du damit bestätigst, erscheint dein Beitrag.

Mit dem Abschicken legst du einen kostenlosen Account an und erkennst die Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung an.