> entiptoischter schrieb:
>> Leider ist die FW des Stiftes auf eine einzige Sprache fixiert:
>
> Die FW ist nicht auf eine Sprache fixiert. In den Dateien zu den Büchern
> stehen Audiodateien drin. Wenn Du ein italienisches Buch mit deutschen
> Audiodateien vorlesen lässt, wird natürlich deutsch gesprochen.
Ich wollte mit bestehendem, auf deutsch funktionierenden Stift,
italienische Bücher mit italienischen Audiodateien lesen. Übrigens von
it-Bücher welche ich auf de gar nicht vorliegen habe.
Das geht nicht.
> Das
> Buch, genauer die Matrixcodes werden sicherlich in unterschiedlichen
> Sprachen identisch sein.
Das dürfte m.M.n. schnuppe sein, entscheidend ist die Zuordnung von
"Anmeldezeichen" zu Audiodatei.
Offensichtlich sind Anmeldesymbole von Büchern/Spiele einer Sprache in
einem Wertebereich, andere Sprachen in anderen getrennten Wertebereiche.
Die FW für den Stift scheint dann nur Anmeldesymbole aus genau 1
Wertebereich zu akzeptieren. Vergleichbar mit dem Region-Code auf DVDs,
wenn das DVD-LW sich mal festgelegt hat.
KURZUM: VERDAMMTE MARKTSEGMENTIERUNG!!! WIE BEI DVDS HAT SOWAS IN DER
GLOBALISIERTEN WELT DIESES JAHRTAUSENDS NICHTS VERLOREN!!!
Nach von Ravensburger veröffentlichter Anleitung, sollte ein
FW-Sprach-Wechsel auch durch Endbenutzer möglich sein. Vermutlich ist
dieser Prozess nicht ganz wasserdicht und funktioniert nicht in allen
corner-cases.
Jedenfalls musste ich einen Stift einsenden und bekam ihn kostenlos
"italienifiziert" zurück.
Auf diesen it-Stift kann ich nun it-Audiodateien kopieren welche
funktionieren und de-Audiodateien welche nicht funktionieren...
Für de-Spiele/Bücher muss ich die anderen, de-Stifte verwenden.
