Android Problem mit Berechtigung 2

Hallo,
ich hatte in diesem Beitrag : 
Beitrag "Android Problem mit Berechtigung" schon mal das Problem 
geschildert. Damals habt ihr das Ganze top ans Laufen gebracht.

Hier nochmal eine kurze Zusammenfassung wie es damals letztendlich 
funktionierte:

Ich habe ich x-plore file Manager und BusyBox auf der NVIDIA Shield 
installiert. Die Shield ist
gerootet. Mein Ziel war es mit einem Programm ein Skript.sh auszuführen.
Das Programm führt den Befehl zu einem gewissen Zeitpunkt mit
"command:///data/user/0/com.arachnoid.sshelper/bin/flat.sh" aus. Das
Programm sagt mir beim ausführen des Skripts jetzt aber wieder 
„Permission Denied“.

Das Script sieht so aus:
#!/system/bin/sh
export PATH="$PWD:$(dirname
"$0"):/data/user/0/com.arachnoid.sshelper/bin/:$PATH"
printf 'POPLP 02\r\n' | nc 192.168.188.52 1002

Das Script heißt "flat.sh" und befindet sich in: 
"/data/user/0/com.arachnoid.sshelper/bin/"
Führe ich den Befehl in diesem Pfad und nicht über dass Programm aus, so 
funktioniert alles Fehlerfrei.

Da ich die NVIDIA Shield nach einem Update neu Rooten musste, bin ich 
zwar alle Punkte aus dem alten Beitrag step by step wieder 
durchgegangen, aber das Programm führt den Befehl trotzdem nicht aus. 
Wie damals wird der Befehl aber fehlerfrei ausgeführt, sobald ich ihn 
direkt im Pfad ausführe:
Vielleicht habe ich irgendwo ein Punkt vergessen, welchen ich damals 
unbewusst gemacht habe.
Meine Frage:"Wie finde ich jetzt heraus, warum es nicht funktioniert"