Die Regelungen bezüglich der "Solarsteckdose" (Wieland Stecker) kenne
ich leider nicht gut genug, um dazu etwas sagen zu können.
Allgemein für den Übergang der Kabel: Mit einer wetterfesten Abzweigdose
(z.B. aus der Spelsberg Abox Reihe) und ordentlichen
Kabelverschraubungen ist das gut machbar.
Für die Verbindung würde ich Wagoklemmen 221 benutzen, auf der flexiblen
Seite den PE etwas länger lassen. Es gibt von Spelsberg auch Boxen mit
einem kleinen eingebauten Träger für diese Klemmen.
Falls die Box oft praller Sonne und Regen ausgesetzt ist, kann ich ein
kleines Dach und ggf. Goretex Druckausgleich-Elemente empfehlen.