vs code: Unterschiedliche Textsprachen

Johannes OP #7184513
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Hallo,

Bei vs code werden bei mir englisch und deutsch gemischt.
Mein Problem ist nun, dass ich unter dem deutschen Text weniger 
Suchergebnisse im Netz finde.

Wisst ihr, warum die Fehlermeldung nicht auch in Englisch ist und wo ich 
das ändern kann?

Danke & Gruß
Hannes
Angehängte Dateien:
Antwort Zitieren Bearbeiten Thread verschieben Thread sperren Anmeldepflicht aktivieren Anpinnen Thread löschen Thread mit anderem zusammenführen Beitrag melden
Johannes OP #7185327
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Μαtthias W. schrieb:
> Ist die Umgebungsvariable LANG gesetzt? Wenn ja auf was? Welches OS?
> Unter Linux kannst du mal vor dem Aufruf von vscode im Terminal alles
> was Sprache angeht auf C setzen:

Ich habe Windows 10.

Unter den Einstellungen finde ich keine passenden Einstellungen zum 
"language server".
Online habe ich gelesen, dass auch andere Leute dieses Problem 
haben(allerdings für C#): 
https://github.com/OmniSharp/omnisharp-vscode/issues/2513
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Rentner Ost Gast #7185345
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Das ist doch heute leicht dank des Übersetzers im Internet.

Beim CM 1520 von Elorg Kiew war das noch viel schlimmer. Der Rechner gab 
die Meldung seiner Testprogramme gemischt in Englisch und Russisch aus. 
Das Problem war, das die VT 100 Anzeigekonsole entweder nur lateinische 
oder kyrillische Buchstaben ausgeben konnte, je nach Stellung des im 
inneren des Terminals befindlichen Jumpers. Ein englisches Wort in 
kyrillischen Buchstaben geschrieben sieht schon lustig aus. Gleiches 
gilt natürlich auch umgekehrt.

Und Internet war damals nicht verfügbar. Deshalb brauchte der 
Wartungstechniker einige Zeit um zu ergründen was das Gerät mitteilen 
wollte.
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Viele falsche Fährten Gast #7185399
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Nein, der "language server" hat nichts mit dem Problem zu tun. Der ist 
für die Anpassung an die jeweilige Programmiersprache zuständig, nicht 
aber für die Ausgaben in einer natürlichen Sprache (Deutsch, Englisch, 
Urdu, whatever).

Und nein, die Windows-Einstellungen sind auch nicht der Ort, wo das 
Problem zu finden ist.

Auch die Umgebungsvariable "LANG" hat nichts damit zu tun (denn "C" ist 
kein Gegensatz zu "Deutsch").

Das Problem verbirgt sich in den Einstellungen von VS Code bzw. in den 
bei der Installation des Programmes ausgewählten Dingen.
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Rolf M. #7185452
Lesenswert?
• ▲
▼ 
Viele falsche Fährten schrieb:
> Nein, der "language server" hat nichts mit dem Problem zu tun. Der ist
> für die Anpassung an die jeweilige Programmiersprache zuständig, nicht
> aber für die Ausgaben in einer natürlichen Sprache (Deutsch, Englisch,
> Urdu, whatever).

Doch, sicher meldet der die Fehler, die er beim Parsen findet, in 
natürlicher Sprache. Der Editor reicht sie nur durch. Und genau so eine 
Fehlermeldung ist in dem Screenshot auf Deutsch zu sehen. Das lässt 
vermuten, dass der Language-Server im Gegensatz zum Editor so 
eingestellt ist, dass er seine Meldungen eben auf Deutsch ausgibt.

> Auch die Umgebungsvariable "LANG" hat nichts damit zu tun (denn "C" ist
> kein Gegensatz zu "Deutsch").

"C" ist die "unübersetzte" Version aus dem Quelltext, was in der Regel 
englisch ist. Aber man kann natürlich auch "en_US" oder so nehmen. Aber 
ob die an der richtigen Stelle ausgewertet wird, ist fraglich.
Antwort Zitieren Bearbeiten Löschen Beitrag melden
Thread beobachten

Antwort schreiben

Bitte melde dich an, um einen Beitrag zu schreiben.

Bestehender Account

oder

Mit Google-Account einloggen

Noch kein Account?

Die Registrierung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.

Jetzt registrieren