Xiegu X6200 Das Problem sitzt vor dem Gerät.

https://tools.sodapdf.com ...

leider nicht vollständig, nur Seite 1..5 - mehr kostet $

Hi Frido, schick mir ne PM mit deiner mailadresse dann schick ich dir das übersetzte Manual

Frido schrieb:

Warum müssen wir denn jetzt Englisch lernen, oder noch besser Chinesisch?

Kannst ja einen der vielen Übersetzer engagieren, die dank KI-Übersetzung jetzt arbeitslos sind, die freuen sich über jeden Auftrag.

Du kannst heute jedem beknackten Translator den Link aufs PDF vorwerfen und das Ergebnis runterladen.

Frido schrieb:

Warum müssen wir denn jetzt Englisch lernen

Wozu lernen, du kannst das doch:

Frido schrieb im Beitrag #7962452:/

So hat man in kurzer Zeit ein Gerät das in CW läuft.

CW bedeutet genau was?

Hp M. schrieb:

Frido schrieb:

Warum müssen wir denn jetzt Englisch lernen

Wozu lernen, du kannst das doch:

Frido schrieb im Beitrag #7962452:/

So hat man in kurzer Zeit ein Gerät das in CW läuft.

CW bedeutet genau was?

Vielleicht, dass man es im Uhrzeigersinn bedienen kann? ;)

Guten Morgen zusammen,

Hp M. schrieb:

CW bedeutet genau was?

Axel R. schrieb:

Vielleicht, dass man es im Uhrzeigersinn bedienen kann? ;)

Es geht ja hier um ein Funkgerät das Funkamateure für ihr Funkhobby brauchen (Xiegu X6200). Ich habe für euch mal Herr/Frau Googel bemüht.

Ergebnisse für: Was bedeutet CW im Amateurfunk

Übersicht mit KI CW steht im Amateurfunk für Continuous Wave (Dauerstrich) und bezeichnet die Übertragung von Informationen durch das Ein- und Ausschalten eines hochfrequenten Trägersignals im Rhythmus von Morsezeichen. Es ist die älteste Betriebsart im Amateurfunk, die eine einfache technische Umsetzung und eine hohe Reichweite auch bei geringer Sendeleistung ermöglicht.

73 de Frido - HB9...

Frido schrieb:

Warum müssen wir denn jetzt Englisch lernen,

Englisch ist nun mal momentan die universelle Weltsprache, und ich bete, dass das so bleibt. Kann eigentlich jeder gebildete Mensch. Und obwohl meine Muttersprache Deutsch ist, finde ich mittlerweile, dass English die einfachere Sprache ist.

Ich hoffe aber, dass sich Chinesisch nicht allzu sehr weiter verbreitet. Das ist nun wirklich zu kompliziert, und seien wir mal ehrlich, die Chinesen verstehen doch die hälfte dessen, was andere sagen, selbst nicht, wenn es nicht was alltägliches ist.

Also, ich muss mal klarstellen, dass ich nichts gegen die englische Sprache habe. Auch verhungere ich in England nicht, soviel Englisch kann ich dann schon. Aaaber die neueren Funkgeräte sind mittlerweile so mit Software gefüllt, dass die Bedienung verschachtelt wie ein Ameisenbau unübersichtlich ist. Diese Funkgeräte lassen keine Funkamateurwünsche mehr offen. Man kann (fast) alles damit machen. Aber eben die Bedienung....

Und da kommt die Bedienungsanleitung in Englisch daher. ev. übersetzt vom chinesischen Übersetzer ohne technisches Hintergrundwissen. Oder übersetzt mit einem Translator der Wörter verwechselt. Na dann viel Vergnügen. Darum mein jammern wegen der Bedienungsanleitung, die ich gerne in deutscher Sprache hätte.

Grüsse von Frido

Frido schrieb:

Das Funkgerät ist doch auch schon ein paar Jahre im Verkauf. Warum müssen wir denn jetzt Englisch lernen, oder noch besser Chinesisch?

Da mit sich ein geriatrischer Funkamateurfunker aufregen kann.

Hannes J. schrieb:

Da mit sich ein geriatrischer Funkamateurfunker aufregen kann.

Danke, sehr nett.

Im Allgemeinen ist die englische Übersetzung aber deutlich besser als die deutsche Version, also Englisch lernen zack zack, ziemlich zügig.

Ja ja es ist schon eigenartig, da suche ich nach einer Gebrauchsanweisung in deutscher Sprache und bekomme die Antwort ich solle gefälligst Englisch lernen. - Hä ?? - War das nicht mal so dass bei einem Gerät im deutschen Raum eine Bedienungsanleitung in Deutsch stand der Dinge war? Wenn das so weitergeht reden wir bald nur noch Englisch, Bücklinge über den Atlantik machen wir ja schon, und wenn wir die Pfoten nicht bald mal aus dem Arsch nehmen sind in den Supermärkten die Preise in Rubel angeschrieben. Mit allen Nebenwirkungen dazu.

So, das war's - Frido

Frido schrieb:

War das nicht mal so dass bei einem Gerät im deutschen Raum eine Bedienungsanleitung in Deutsch stand der Dinge war?

Du kaufst ein billiges chinesisches Spezialgerät und beschwerst dich dass keine deutsche Anleitung dabei ist? Sei froh dass die nicht ausschließlich auf chinesisch ist! Selbst manches deutsches Spezialprodukt ist nur auf Englisch verfügbar. Kauf halt deutsche Produkte, gegen Aufpreis gibt's vielleicht ne deutsche Anleitung. Die Geiz-Ist-Geil-Einstellung führt allerdings nicht dazu, dass solche Firmen lange Bestand haben.

Niklas G. schrieb:

Du kaufst ein billiges chinesisches Spezialgerät und beschwerst dich dass keine deutsche Anleitung dabei ist?

Du kennst das Gerät nicht. Von wegen billig...

Jens B. schrieb:

Von wegen billig...

KX2, IC-705, FT-710 sind teurer, die letzteren beiden haben eine deutsche Anleitung.

Niklas G. schrieb:

Jens B. schrieb:

Von wegen billig...

KX2, IC-705, FT-710 sind teurer, die letzteren beiden haben eine deutsche Anleitung.

Was hat das eine mit dem anderen zu tun?