Hallo zusammen.
Ein Bekannter hat einen Reiskocher aus Japan mitgenommen und ihn gleich
mal mit 220V versorgt, obwohl er nur mit 100V betrieben werden soll...
Ich habe jetzt die "erste Baustelle" gefunden (siehe Foto).
Ist es einen Versuch wert, die Sicherung 3,15A und die beiden Dioden zu
tauschen, welche offensichtlich hinüber sind. Auch das blaue Bauteil
(Varistor?) schaut hinüber aus.
Oder wird da vermutlich mehr hinüber sein.
Ich denke da an die Einheit, die an dem Flachbandkabel angeschlossen
ist. Dort könnte ja weitere Elektronik sitzen, z.B. die eigentliche
Steuerung.
Es ist ein Sharp KS-IC5 Reiskocher
Wechsel halt das mal aus, was so sichtbar defekt. Varistor, ect. .
Sollte es da noch Elkos geben, messen, ob ok. Genauso die Widerstänte
obligatorisch messen.
Aber wie willst dann, wenn er wieder funktieren sollte, diesen hier
betreiben ?
Stefan W. schrieb:> Sicherung 3,15A
Diese Sicherung war für japanischen Reis! P=U*I Hier sind 230V!!! Bevor
Du hier Deinen Lötkolben anheizt, sollte man klären wie diese
Reiskocher-Heizwendel mit 230V betrieben werden kann. Gibt es irgendwo
eine Umschaltung auf 230V~? Sonst hast Du einen "Blitzkocher" :-)
hinz schrieb:> Wie heißt denn IC2?
Wegen der Bezeichnung schaue ich morgen. Habe ihn wieder
zusammengeschraubt, da ich die Isolationsmatte überall an der Kleidung
hatte...
Thomas schrieb:> Aber wie willst dann, wenn er wieder funktieren sollte, diesen hier> betreiben ?
AC-AC Converter von 230V auf 110V. Den hat er bereits gekauft... nachdem
er abgeraucht ist.
oszi40 schrieb:> Gibt es irgendwo> eine Umschaltung auf 230V~? Sonst hast Du einen "Blitzkocher" :-)
Leider nicht.
Walter K. schrieb:> ist doch ganz einfach: 2 in Reihe schalten ;-)
Ich hätte ja 160 Dioden in Reihe geschaltet, aber 2 Reiskocher in Reihe
schalten ist viel einfacher.
Stefan W. schrieb:> Ein Bekannter hat einen Reiskocher aus Japan mitgenommen und ihn gleich> mal mit 220V versorgt, obwohl er nur mit 100V betrieben werden soll...
So schnell wird es nicht gegangen sein.
Irgendwie mußte da ja ein anderer Stecker ran.
Stefan W. schrieb:> AC-AC Converter von 230V auf 110V. Den hat er bereits gekauft
Typenschilder=? Wieviel Watt?
Aufwand&Nutzen=? Reiskocher findet man ab 21€ https://www.idealo.de/
Manni schrieb:> Wusste gar nich das die Japaner mit 100V arbeiten.
Noch lustiger ist, dass es im halben Land 50Hz, in der anderen Hälfte
60Hz sind.
> Hat denn der Stecker bei uns gepasst?
Die haben den gleichen Murks wie die Amis.
oszi40 schrieb:> Aufwand&Nutzen=? Reiskocher findet man ab 21€
Naja, es geht da mehr um die Erinnerung an das Jahr in Japan als um den
Reiskocher selber...
Stefan W. schrieb:> Ich denke da an die Einheit, die an dem Flachbandkabel angeschlossen> ist.
Vielleicht hast du Glück.
Auf der Platine scheint ein Kondensatornetzteil in der Spannung des
Relais zu sein (24V?) und ein step down Schaltregler (MC34063) der die
Spannung für das Bedienteil macht.
Vielleicht musst du nur diese Netzteilplatine reparieren, sind ja nur
eine hand voll Bauelemente.
Mit TRIAC, Batterie und Summer, die wohl vom Bedienteil angesteuert
werden.
Was der Optokoppler soll, ist mir ein bischen unklar.
Messen, messen, messen...
Warum tut man das nicht?
Ich begreife das nicht bei den paar diskreten Bauteilen.
Die andere Platine wäre dann die nächste Baustelle.
Stefan W. (bier16v) schrieb:
>Naja, es geht da mehr um die Erinnerung an das Jahr in Japan als um den>Reiskocher selber...
Nun isses ja eine bleibende Erinnerung ;-)
michael_ (Gast) schrieb:
>Messen, messen, messen...>Warum tut man das nicht?
Berechtigte Frage.
>Ich begreife das nicht bei den paar diskreten Bauteilen.
Naja, ich denke mal, auf der anderen Seite ist noch ein Haufen Reis -
ähh ...SMD.
Manni schrieb:> Wusste gar nich das die Japaner mit 100V arbeiten.
Tun sie auch nicht. Sondeln die lassen die 100V fül Japan albeiten, wenn
sie Leis kochen. Thats the Difflent!
Achim B. schrieb:> Manni schrieb:>> Wusste gar nich das die Japaner mit 100V arbeiten.>> Tun sie auch nicht. Sondeln die lassen die 100V fül Japan albeiten, wenn> sie Leis kochen. Thats the Difflent!
Du warst definitv noch nie in Japan, sonst würdest das mit R/L richtig
erzählen.
Jens G. schrieb:> Hartpapier? Na, ich weis ja nicht ...
Außer dir wissen doch alle, was gemeint ist.
Richtiges altes HP ist es sicher nicht.
Aber das Zeug, was in Röhren-TV/Monitore verbaut war.
Vermutlich FR-2 oder CEM-1.
michael_ schrieb:> Jens G. schrieb:>> Hartpapier? Na, ich weis ja nicht ...>> Außer dir wissen doch alle, was gemeint ist.> Richtiges altes HP ist es sicher nicht.> Aber das Zeug, was in Röhren-TV/Monitore verbaut war.> Vermutlich FR-2 oder CEM-1.
Das ist CEM-2.
Stefan W. schrieb:> oszi40 schrieb:>> Aufwand&Nutzen=? Reiskocher findet man ab 21€>> Naja, es geht da mehr um die Erinnerung an das Jahr in Japan als um den> Reiskocher selber...
Wer nach einem Jahr in Japan nicht gemerkt hat, dass dort 100V verwendet
werden, wer so blöd ist einen Schuko- oder Eurostecker an einen 100V
Reiskocher mit NEMA-Stecker anzufummeln und wer das Ganze dann noch
ernsthaft einsteckt, der hat halt Pech gehabt und darf sich seine
Erinnerung verkohlt ins Regal stellen.
In Japan hat es im Haus 200V (Einphasen-Dreileiternetz, 200V zwischen L1
und L2, sowie 100V zwischen Lx und N). Kleingeraete werden in der Regel
mit 100V betrieben. Die 200V sind fuer Klimageraete,
Induktionskochfelder oder Waermepumpen.
Allerdings bieten einige groessere Elektrolaeden auch Produkte fuer den
Einsatz im Ausland (also 220V) an - da haettest Du beim Kauf drauf
achten sollen.
hinz schrieb:> michael_ schrieb:>> Irgendwie mußte da ja ein anderer Stecker ran.>> Reiseadapter
Ein Reiseadapter hilft hier nicht, benötigt wird ein Reisadapter..
oszi40 schrieb:> Aufwand&Nutzen=? Reiskocher findet man ab 21€ https://www.idealo.de/
Das sind chinesische Reiskocher! Ein Japaner würde damit keinen Reis
kochen, nicht mal chinesischen Reis, schon aus Prinzip nicht.
Michael B. schrieb:> Was der Optokoppler soll, ist mir ein bischen unklar.
Hi,
siehe Prinzipschaltbild. Ist wohl bei den meisten Schaltnetzteilen die
Geschichte bei Lastausregelung über PWM oder so...
ciao
gustav
Karl B. schrieb:> Michael B. schrieb:>> Was der Optokoppler soll, ist mir ein bischen unklar.>> Hi,> siehe Prinzipschaltbild. Ist wohl bei den meisten Schaltnetzteilen die> Geschichte bei Lastausregelung über PWM oder so...
Sowas gibts aber in dem Reiskocher nicht.
Stefan W. schrieb:> Ein Bekannter hat einen Reiskocher aus Japan mitgenommen und ihn gleich> mal mit 220V versorgt, obwohl er nur mit 100V betrieben werden soll...
Erzähl mal Deinen Bekannten, daß die meisten großen Elektronikketten
hier in JP extra Bereiche haben wo für den Export (=220V) verkauft wird.
Das richtet sich zwar an die Chinesen, passt aber schon. Reiskocher sind
für die Chinesen Touristen das beliebteste Mitbringsel aus Japan.
oszi40 schrieb:> Aufwand&Nutzen=? Reiskocher findet man ab 21€ https://www.idealo.de/
Nicht zu vergleichen mit den japanischen Geräten.
Bernd K. schrieb:> Das sind chinesische Reiskocher! Ein Japaner würde damit keinen Reis> kochen, nicht mal chinesischen Reis, schon aus Prinzip nicht.
So ist es. In Japan kauft man auch keinen Reis aus China. Das hat aber
mit der Qualität zu tun.
Essen ist in Japan zu wichtig, um die Produktion den Chinesen zu
überlassen.
Edit: Japan ist übrigens zweigeteilt. Im Westen (Osaka) 110V 60Hz, im
Osten (Tokyo) 100V 50Hz.
Andreas B. schrieb:> Edit: Japan ist übrigens zweigeteilt. Im Westen (Osaka) 110V 60Hz, im> Osten (Tokyo) 100V 50Hz.
auch bei den 60Hz sind es "nur" 100V.
wir haben da etliche Kunden in der Gegend, und genau dies Thema.
hinz schrieb:> Sondeln die lassen die 100V fül Japan albeiten, wenn>> sie Leis kochen. Thats the Difflent!>> Du warst definitv noch nie in Japan, sonst würdest> das mit R/L richtig erzählen.
Tatsächlich existieren beide, nur resultiert dort beides im selben Laut.
Und zwar genaugenommen in einem Mittelding aus R und L.
"R wird zu L" ist also falsch. (Ohne in Japan gewesen zu sein.)
Der Witz wäre aber sogar blöd, wenn er halbwegs zuträfe.
Andreas B. schrieb:> Edit: Japan ist übrigens zweigeteilt. Im Westen (Osaka) 110V 60Hz, im> Osten (Tokyo) 100V 50Hz.
Resultiert das nicht in ähnlicher Spannung*Zeit-Fläche?
Andrew T. schrieb:> auch bei den 60Hz sind es "nur" 100V.
Stimmt, Du hast Recht. Ich wohne in der Tokyo Gegend und kenne nur die
100V. Ich dachte, im Westen haben sie es von den Amis übernommen. Stimmt
wohl doch nicht ganz.
yakuza schrieb:> Resultiert das nicht in ähnlicher Spannung*Zeit-Fläche?
Das war wohl auch mein Gedanke dabei.
yakuza schrieb:> Resultiert das nicht in ähnlicher Spannung*Zeit-Fläche?
Resultiert das nicht in ähnlicher Spannung*Zeit-Fläche?
Gleiche wäre 120V~ 60Hz.
Trotzdem könnten manche Trafos dort für beides verwendet werden...
ich meine jetzt ohne Anpassungs-Anzapfung.
Zumindest die für 100V 50Hz sollten auch für 110V 60Hz gehen.
(Natürlich laut ÜV, nicht aufgedruckter Spannung Eingang/Ausgang)
Andreas B. schrieb:>> auch bei den 60Hz sind es "nur" 100V.>> Stimmt, Du hast Recht.
Ach so... sorry.
Du wohnst in Japan????? Da könnte es mir auch gefallen. :)
yakuza schrieb:> Du wohnst in Japan????? Da könnte es mir auch gefallen. :)
Ja, deshalb: Chinesisches Essen: Niemals! Es sei denn chinesische
Restaurants in Japan. Das geht dann noch.
hinz schrieb:> Karl B. schrieb:>> Michael B. schrieb:>>> Was der Optokoppler soll, ist mir ein bischen unklar.>>>> Hi,>> siehe Prinzipschaltbild. Ist wohl bei den meisten Schaltnetzteilen die>> Geschichte bei Lastausregelung über PWM oder so...>> Sowas gibts aber in dem Reiskocher nicht.
Hi,
bitte einmal Bild von Platinenunterseite noch machen. Dann kann man
besser sehen, wie der Opto verdrahtet ist.
ciao
gustav
Ich verwende einen Spannungswandler 230 V zu 110 V für meine
Dekupiersäge aus den USA (von dort stammt auch der Spannungswandler).
Funktioniert wunderbar.
Aber selbst das würde wohl für den geschrotteten Reiskocher nicht
funktionieren, selbst repariert?
hinz schrieb:> Manni schrieb:>> Wusste gar nich das die Japaner mit 100V arbeiten.>> Noch lustiger ist, dass es im halben Land 50Hz, in der anderen Hälfte> 60Hz sind.
Und wer ist Schuld an diesem Chaos? -> Die Deutschen, genauer die AEG:
https://de.wikipedia.org/wiki/Stromerzeugung_in_Japan
Axel Zucker schrieb:> hinz schrieb:>> Manni schrieb:>>> Wusste gar nich das die Japaner mit 100V arbeiten.>>>> Noch lustiger ist, dass es im halben Land 50Hz, in der anderen Hälfte>> 60Hz sind.>> Und wer ist Schuld an diesem Chaos? -> Die Deutschen, genauer die AEG:> https://de.wikipedia.org/wiki/Stromerzeugung_in_Japan
Dort steht aber daß AEG bereits im Jahre 1895 50Hz geliefert hat und
General Electric erst 1 Jahr später 1896 mit ihren ollen inkompatiblen
60Hz Generatoren daherkamen.
Also sind wieder mal die Amis schuld! Oder der Trottel der das gekauft
hat ohne vorher seine Ingenieure zu fragen. Ist eigentlich überliefert
ob der dann auch ordnungsgemäß Harakiri begangen hat?
Andreas B. schrieb:>> Du wohnst in Japan????? Da könnte es mir auch gefallen. :)>> Ja, deshalb: Chinesisches Essen: Niemals! Es sei denn chinesische> Restaurants in Japan. Das geht dann noch.
Dazu kann ich wenig sagen. Ich finde einfach die Landschaft und Kultur
Japans interessant, und wäre auch anderen japanischen Schönheiten
nicht abgeneigt.
Rainer schrieb:> Aber selbst das würde wohl für den geschrotteten Reiskocher nicht> funktionieren, selbst repariert?
Vermutlich doch. Wieso sollte es nicht?
yakuza schrieb:> Rainer schrieb:>> Aber selbst das würde wohl für den geschrotteten Reiskocher nicht>> funktionieren, selbst repariert?>> Vermutlich doch. Wieso sollte es nicht?
Du hattest geschrieben:
"die für 100V 50Hz sollten auch für 110V 60Hz gehen."
Möchtest Du Dich darauf verlassen? Vermutlich doch? Also ich wäre da
SÄÄHR vorsichtig. Und würde es lieber nicht ausprobieren.
Mir ist mal ein Netzteil aus einem US-Computer um die Ohren geflogen.
War von einer Messepräsentation und angeblich "switching". Seitdem keine
Experimente mehr mit sowas.
Rainer schrieb:> Du hattest geschrieben:> "die für 100V 50Hz sollten auch für 110V 60Hz gehen."
Da sprach ich von Transformatoren. Und Spannungszeitfläche.
Rainer schrieb:> Möchtest Du Dich darauf verlassen?
Nein. Die Aussage war evtl. etwas voreilig/ungenau.
Aber ein Gerät, das 100V~ möchte, kann man mittels eines
kleinen Anpaßtrafos (in Sparschaltung) auch an 110V~ oder
120V~ betreiben.
Du sagtest, Dein "Spannungswandler" (unter dieser Beschreibung
mag er verkauft worden sein, aber guck mal rein...) gäbe 110V~
aus. Das bezweifle ich schon mal. Vermute 230V~ --> 115V~
Für gesicherte Aussagen bitte gesicherte Daten, not "geschätzt".
Kleinere Anpassungen sind i.A. nicht schwierig.
Rainer schrieb:> Seitdem keine Experimente mehr mit sowas.
Zuvor hier fragen und dabei einige/viele Antworten abwarten.
Dann steigen Deine Chancen, nichts kaputt zu machen, extrem.
Danke für die konstruktiven Beiträge.
Ich habe mit meinem 5€ Multimeter nur die Sicherung und den Varistor als
kaputt identifizieren können.
Die danebenliegenden Dioden D1 & D3 haben in Durchlassrichtung etwa
0,6V.
Ich konnte am Gehäuse der Dioden nur 07 ablesen, hab heute als Ersatz
1N4007 Dioden bekommen.
Sicherung und Varistor habe ich heute bekommen.
Den Funkentstör-Kondensator C1 wollte ich sicherheitshalber tauschen,
nur hat Conrad einen mit anderen Abmessungen und 15mm RM statt 10mm
geschickt, ägerlich.
Auf C1 steht 275VAC, der sollte ja keinen Schaden genommen haben, oder
wie seht ihr das?
Der IC2 ist ein VIPer22a von ST.
Auf der Unterseite sind ein paar R, C und Q in SMD zu finden.
Stefan W. schrieb:> Auf C1 steht 275VAC, der sollte ja keinen Schaden genommen haben, oder> wie seht ihr das?
Kein Schaden.
Der Varistor hat seinen Job wohl auch gut gemacht.
Super,
hab ihn schon wieder zusammengeschraubt und in Betrieb genommen.
Am Display steht was, kann aber kein Japanisch. Zum Kochen braucht er
sowieso ein stärkeren AC-AC-Wandler.
Stefan W. schrieb:> Zum Kochen braucht er sowieso ein stärkeren AC-AC-Wandler.
Welche Nennleistung hat der Kocher?
michael_ schrieb:> Untersuch doch mal. ob die Heizung aus zwei Teilen besteht, die man in Reihe
schalten kann.
Gut, aber was machst Du dann mit der Steuerelektronik - die scheint ja
an 230V abgedampft zu sein.
Manfred schrieb:> Gut, aber was machst Du dann mit der Steuerelektronik - die scheint ja> an 230V abgedampft zu sein.
Trafo wird sich finden? Mehr Sorgen macht die Heizung und die Isolation.
Wahrscheinlich bekommt er für das Geld des Vorschalttrafos einen neuen
Reiskocher?
Manfred schrieb:> Gut, aber was machst Du dann mit der Steuerelektronik - die scheint ja> an 230V abgedampft zu sein.
Für einen pfiffigen Elektroniker kein Problem!
Für dich etwa?
oszi40 schrieb:> Manfred schrieb:>> Gut, aber was machst Du dann mit der Steuerelektronik - die scheint ja>> an 230V abgedampft zu sein.>> Trafo wird sich finden?
NJein ... oben links sehe ich ein Triac, die Steuerung ist also "heiß"
und nicht so einfach von der Heizung zu trennen.
michael_ schrieb:> Für einen pfiffigen Elektroniker kein Problem!> Für dich etwa?
Vielleicht nicht, vielleicht doch, müsste man sich sehr genau ansehen.
Geht mit so einem Leiskochel eigentlich auch Milchleis? Oder haben diese
Kochel eine intolelanten Laktoteselkennung?
Weil wenn ja, täte ich meine Milch halt ohne Reis essen, und könnte mir
das Geld für so ein Gerät sparen.
hinz schrieb:> michael_ schrieb:>> Für einen pfiffigen Elektroniker kein Problem!>> Also für dich ein enormes Problem.
Ich hab schon gedacht, wo ist denn der hinz mit seinen blöden
Bemerkungen.
Nun ist er da!
Ich freu mich.
michael_ schrieb:> So ein Konzern hat doch sicher auch Märkte mit 220/230V im Auge.
Wenn etwas für den japanischen Markt hergestellt wird, scheren sich die
Hersteller dort nicht um die Gepflogenheiten anderer Länder. Für den
Export sind das i.A. andere Produkte.
Achim B. schrieb:> Geht mit so einem Leiskochel eigentlich auch Milchleis?
Damit machst Du Dich bei Japanern unbeliebt. Dafür mußt Du 1kg Nattō
essen.
Andreas B. schrieb:> Wenn etwas für den japanischen Markt hergestellt wird, scheren sich die> Hersteller dort nicht um die Gepflogenheiten anderer Länder. Für den> Export sind das i.A. andere Produkte.
Willst du behaupten, Sharp hat noch nie was in D verkauft?
michael_ schrieb:> Andreas B. schrieb:>> Wenn etwas für den japanischen Markt hergestellt wird, scheren sich die>> Hersteller dort nicht um die Gepflogenheiten anderer Länder. Für den>> Export sind das i.A. andere Produkte.>> Willst du behaupten, Sharp hat noch nie was in D verkauft?
Nein, aber Sharp produziert für den Export andere Geräte als für den
japanischen Markt.
Selbst bei Kameras, die international verkauft werden, sind das oft
andere Geräte. Die Sony RX-100 z.B. die in JP verkauft wird, hat keine
Spracheinstellung.
Andreas B. schrieb:> Nein, aber Sharp produziert für den Export andere Geräte als für den> japanischen Markt.
Aber die Platine ist die gleiche. Nur anders bestückt.
Vollkommen harmlos.
oszi40 schrieb:> Trafo wird sich finden? Mehr Sorgen macht die Heizung und die Isolation.
Isolation, wenn nur ein Spartrafo verwendet wird, wäre das ein Problem.
Ich glaube aber nicht, das sie nur für 100V konstruiert wurde.
Das fängt schon mal damit an, daß die meisten Geräte, die Du in JP
kaufen kannst, nicht im Ausland erhältlich sind.
Bei der RX-100 dachte ich, ich könnte einfach die FW austauschen und
dann hätte ich auch ein englisches Menü. Lt. Sony geht das eben nicht.
Ich habe noch nie irgendein Gerät hier gesehen, das auf 230V umschaltbar
wäre. (Außer Exportgeräten eben.) Kannst mir glauben, das ist hier so.
Die Japaner sind zwar eine Exportnation, grenzen sich aber ansonsten
ziemlich von der Welt ab.
Edit: Als Beispiel Reiskocher: Du findest in JP keine Reiskocher unter
40€. Das geht hier bis 400€ und mehr. Die Japaner wissen selbst, daß
kein Nichtjapaner für einen Reiskocher 400€ ausgibt. Deshalb werden die
im Ausland erst gar nicht angeboten.
In D gibt es auch Kaffeemaschinen für 800EUR.
> Die Deutschen wissen selbst, daß> kein Nichtdeutscher für eine Kaffeemaschine 800€ ausgibt.
:-)
Aber hier geht es um die Spannungsversorgung eines Schaltregler-IC.
michael_ schrieb:> :-)> Aber hier geht es um die Spannungsversorgung eines Schaltregler-IC.
Das ist wurscht, weil japanische Geräte nicht auf Spannungen >100V
ausgelegt werden. So einfach ist das.
Du kannst Glück haben und es ist ein Weitbereichsnetzteil eingebaut.
Aber irgendwelche Heizungen: No way!
In JP kannst Du übrigens auch Kaffeemaschinen für >1000€ kaufen. No
problem. Kaffee wird hier gerne getrunken.
Der Kocher hat laut Typenschild 350W.
Der Triac ist ein JST136F 600E (laut DB 4A & 600/800 V,
https://html.alldatasheet.co.kr/html-pdf/799947/JIEJIE/JST136F-600E/221/1/JST136F-600E.html
)
Es gibt keinen Trafo, black & orange sind die Anschlüsse.
Ich hoffe stark, dass sonst nichts gegrillt wurde. Das Netzteil versorgt
jetzt wieder die Steuerung (Display via Anschluss CN-D)
Mensch Mr. Hinz (Troll),
gib vernünftige hilfreiche Antworten, oder bleib im Hintergrund, wenn Du
schon der 'Superuser' sein willst.
@Themenstarter:
Du wirst dieses Teil nie vernünftig hier betreiben können. Selbst wenn
Du die Heizwendel, von Paralell auf Reihe klemmen köntest. Dann fehlen
immer noch 30 Volt auf 230 V.
aber auf Dein 'kurzweiliges Geschmäh' etwa.
Bin schon vor über 40 Jahren von den Baumwollfelder hierher geflüchtet.
Aber Du warscheinlich erst unlängst.
Thomas schrieb:> @Themenstarter:> Du wirst dieses Teil nie vernünftig hier betreiben können. Selbst wenn> Du die Heizwendel, von Paralell auf Reihe klemmen köntest. Dann fehlen> immer noch 30 Volt auf 230 V.
Ich will es auch nicht betreiben, sondern ein Bekannter.
Und was spricht jetzt gegen einen Betrieb mit AC-AC-Wandler von 230 auf
100 V? Sowas gibt es ja zu kaufen und mit dem habe ich ja schon
betrieben, halt ohne damit zu kochen.
Nein, ich will das Gerät nicht auf 230V umbauen. Ich wollte es nur
reparieren und dass ist mir hoffentlich gelungen. Testen kann es erst
der Bekannte mit einem stärkerem AC-AC-Wandler. Ich kann kein Japanisch,
kann das Gerät also nicht bedienen.
Reiskocher.jpeg
(210 KB)
