USB-Messtechnik und Win-Treiber

Im Normalfall liefert der Hersteller des USB-Interface-Chips den 
Treiber. Das was du als "Treiber" für LabView usb verstehst, ist das 
API, eine DLL, die über dem Treiber sitzt.

Treiberentwicklung macht man (unter Windows) mit sehr viel Erfahrung, 
speziellen Lehrgängen, dem Windows Driver Kit (WDK, früher DDK) und viel 
viel Geduld beim Debuggen von Kernel-Treibern mit dem Kernel-Debugger 
über die serielle Schnittstelle. Und dann ist meist viel BlueScreens 
lesen angesagt.

Deswegen gibts für die allermeiste Hardware Treiber vom Hersteller. In 
ganz vielen Messgeräten mit USB 2.0 ist der Cypress FX2 verbaut, den 
Treiber gibts direkt von Cypress.

Im Normalfall muss man nur Treiber für eigene Hardware entwickeln, wenn 
man z.B. PCI Karten baut. Da gibts aber vom PCI-Bridge Hersteller auch 
schon vorgefertigte Bausteine.

Der D2XXX ist zur direkteren Ansteuerung gedacht, die nötige DLL wird 
von FTDI mitgeliefert.
Beispiele zur Ansteuerung in VB gibt's auch beim Hersteller:
http://www.ftdichip.com/Projects/CodeExamples/VB.htm

Die DLL schreibt der Hersteller des messgerätes, in dem Fall wohl 
Meilhaus. Die DLL für deren Elektronik spricht dann wahrscheinlich die 
FTDI DLL an, die ja nur für die reine Datenübertragung da ist. In der 
darüber liegenden DLL sind dann halt die Messaufgabe betreffende Dinge 
enthalten.

Ob man eine DLL in VB (würg) schreiben kann, weiß ich nicht, glaub ich 
bald nicht. in C++ und C# geht das auf jeden Fall.

Was genau willst du denn machen? Je nach Komplexität einer DLL kann das 
Auftragsvolumen von 100€ für einen armen Studenten bis in den 
6-stelligen bereich gehen, je nachdem, welche Funktionen da drin 
stecken.

Wenn du nicht schreibst, was genau du machen willst/sollst, können wir 
dir kaum helfen hier.