Sound verstärken..

Nein, mit einem uC macht das keinen Sinn.
Du brauchst einen analogen (Vor-) Verstärker.

Da ich annehme, du möchtest sowas nicht selbst zusammenlöten, wäre wohl 
ein "PC-Aktiv-Lautsprecher-System" genau das richtige.

Bei Ebay oder bei Pollin unter Best.-Nr. 720 896

Ich nehme weiterhin an, die "Aufnahmerichtung" auf den MP3 Spieler passt 
schon bzw. wird nicht benötigt.
Es geht also um die Wiedergaberichtung vom MP3 zum ZX81.

Eingang Klinkenstecker passt eigentlich direkt - ist aber Stereo !
Geht nur, wenn Signal auf beiden Stereokanälen kommt.
Sonst die Ausgänge des MP3 über 2 Widerstände jeweils ca. 100 Ohm 
zusammenschalten und das auf beide Eingänge des Verstärkers geben.
Bezugsmasse braucht's natürlich auch.

Am Lautsprechersystem ist der (Cinchbuchsen-) Ausgang zum 2. 
Lautsprecher dein verstärktes Signal!
(Der 2. Lautsprechner kann weggelassen werden.)

Vorsichtshalber in beide Ausgangsleitungen einen bipolaren Elko 
(Kondensator) schalten, Wert ca. 10 uF  (unkritisch).
Pollin  210 554  oder  210 069  ist bestimmt geeignet.

Klaus

>Mit welchen einfachen Bauteil kann ich die Sounddateien auf normale
>Kasetten-Recorderstärke verstärken.
Du meinst wohl, die Programme, die beim ZX81 mittels Kassettenrecorder 
gespeichert und geladen wurden? Da stellt sich zuerst die Frage, ob das 
Format MP3 da überhaupt geeignet ist.
Wenn ja, dann wäre das Bauteil eher ein Operationsverstärker, der hier 
für den notwendigen Pegel sorgen kann. Also, LM358 / LM324 o.ä. und ein 
paar Widerstände und Kondensatoren.

Ein NF-Übertrager könnte den Job auch erledigen.

>wäre wirklich interessant, ob die Daten MP3 überleben. :-)
>Ich weiß jetzt nicht, wie der ZX81 die Daten aufgezeichnet hat, neim C64
>Turbotape hätte ich starke Zweifel.
Soweit ich mich erinnere, waren es nur 300 Bd (FSK?) und da es ein 
billiger Cassettenrecorder konnte, sollte es mit MP3 auch gehen, auch 
wenn die Codierung über das Signal 'staunt'. Das Ergebnis würde mich 
trotzdem interessieren.
Ich hatte meinen ZX81 damals auf 7200 Bd aufgebohrt und da hätte ich 
jetzt gewisse Zweifel. Man musst schon den Cassettenrecorder 
modifizieren (Vormagnetisierung), um im interessierenden Frequenzbereich 
eine brauchbare Phasenbeziehung zu schaffen.

>... MP3 in Mono ...
IMHO gibt es das nicht. Spielt auch keine Rolle, da MP3 häufig mit 
Joint-Stereo arbeitet: Monokanal und Differenzkanal. Da bei Monosignalen 
der Differezkanal Null ist, fallen auch keine Daten an. Bei der o.g. 
Verwendung nimmt man dann einfach einen der beiden Stereokanäle.