Gar nicht.
Ein USB-Link-Kabel ist kein "Mass Storage Device", und Dein Sat-Receiver
kann nur "Mass Storage Devices" ansteuern.
Das ließe sich nur mit ganz erheblichem Softwareaufwand und spezieller
Hardware hinbekommen. Du bräuchtest eine spezielle PCI-Karte, die aus
dem PC ein USB-Device macht (das ist genau das Gegenstück normaler
USB-PCI-Karten), so etwas ist wenn überhaupt dann nur als schweineteures
Entwicklungsboard zu bekommen.
Und dann müsstest Du noch eine Software schreiben, die dieses Board
ansteuert, damit ein "Mass Storage Device" implementiert und die so
transferierten Daten irgendwo ablegt. Im Dateisystem des PCs geht es
nicht, Du bräuchtest entweder eine dedizierte Platte dafür oder aber
eine virtualisierte dedizierte Platte.
Kurz: Vergiss es.