Nein, und hier geht auch der Selbstbau-USB-Parallelport-Adapter von
Henrik Haftmann nicht, da beim Zugriff auf Dongles softwareseitige
Schweinereien veranstaltet werden.
Du wirst entweder eine echte Druckerschnittstelle einbauen müssen (was
bei stationären Rechnern mit PCI/PCIe-Karten geht und bei Notebooks
ExpressCards und die Hoffnung, daß diese wiederum kein USB verwenden,
voraussetzt) oder aber den Softwarehersteller um einen Austausch des
Parallelportdongles in einen USB-Dongle bitten müssen.
Die wahre Alternative wäre der Verzicht auf verdongelte Software, aber
das geht bekanntlich nicht immer.