Hab ich schon mal gemacht, aber die Schwierigkeit dürfte in Deinem Fall
der Code sein. Woher willst Du den wissen? Auslesen geht nicht, sonst
wäre es ja zu einfach, Schlüssel / Fernsteuerungen zu kopieren.
RS232 geht nicht, Du brauchst eine spezielle Signal-Sequenz, die im
Datenblatt beschrieben ist.
Es gibt von Microchip auch ein Beispielprogramm für einen PIC-Prozessor,
das die 2 Signale erzeugt, aber ohne Chiffrierung arbeitet.
Einzige Möglichkeit ist, den Empfänger ebenfalls umzuprogrammieren.
I.d.R. sind das auch PICs, aber woher die Software nehmen? Die Details
bekommst Du von M'chip nur mit einem NDA (Geheimhaltungserklärung).
Wenn Du es wirklich versuchen willst, melde Dich, wenn Du die
PIC-Beschreibung nicht findest.
Viel Erfolg