Joa, is schon wahr.
Wenns ein Sperrschwinger (oder mehrere hintereinander) sind, dann
beschränkt sich die Schaltung ja auf paar Transistoren und Kondensatoren
sowie pro Stufe einen Trafo. Und der kann bei den Ausgangsströmen ja
quasi mikroskopisch dimensioniert sein. Wenn man das mit entsprechend
spannungsfester Vergussmasse wasser- und luftfrei vergießt, kommt man
schon auf ausreichende Isolationen.
Bei einer Villard-Leiter könnte ich mir auf vorstellen, dass garkeine
konventionellen Bauteile ('mit Beinchen' etc.) verbaut wurden, sondern
die Kondensatoren und Dioden rein mechanisch als Plattenkondensatoren
bzw. dazwischen aufgedampfte Halbleiterschichten realisiert wurden,
sodass quasi der ganze mechanische Aufbau und das Gehäuse bereits als
Bauteile fungieren.