Mit BDX34 direkt 12V per AVR schalten?

Nein das funktioniert so nicht. Du brauchst noch einen Treibertransistor 
der als Pegelwandler funktioniert. Sonst kann der PNP Transistor nicht 
gesperrt werden.

---------------+--------+-- +12V
               |        |
               R1       E
               |
               +-------B  PNP
               |
               R2       C
               |        |
               C       RV
AVR---R3-----B   NPN    |
               E       LED
               |        |
              GND      GND

Gruss Helmi

>Vielen Dank.Na wäre auch  zu einfach...R3 würde ich 1K nehmen...und was
>würdest du bei R2 und R1 vorschlagen?

1K fuer R3 ist ein bisschen niederohmig.
Fuer R1,R2 kann ich dir erstmal gar nichts vorschlagen. Die kann man 
ausrechnen was da rein muss.

Zuerst must du mal den Kollektorstrom wissen. Mit dem und die 
Stromverstaerkung kanns du den Basisstrom ausrechnen. Diesen Basisstrom 
mal einen Uebersteurungsfaktor ergibt den Kollektorstrom vom NPN . Das 
gleich spielchen noch mal und du hast den Basisstrom vom NPN. Durch den 
R1 laesst du ungefaehr 1/10 des Basisstromes fliessen. Und das wars auch 
schon.

>Also doch lieber ein Logic-Level-P-Fet nehmen?

Quatsch !
Damit hast du ein aenliches Problem. Auch den bekommst du nicht 
gesperrt.

Dein BDX34 hat rund 750 fache Stromverstaerkung. Mach an der Basis bei 
600mA Kollektorstrom rund 1mA aus.
Durch den R1 habe ich gesagt soll rund 1/10 davon fliesen also 0.1mA.
Die Spannung an dem ist rund 1.4V macht nach Georg Simon 1.4V / 0.1mA = 
14Kohm. 12KOhm genommen.

An R2 fallen ab   12V - 1.4V - 0.5V = 10.1V

Durch den R2 fliessen 1mA * 5 = 5mA  (5 fach uebersteuert)

ergibt fuer R2 = 10.1 / 5mA = 2020 Ohm.  2200 Ohm genommen und passt.

Fuer den NPN (BC547) nehmen wir als Stromverstaerkung ca. 150 an.
macht als Basisstrom = 5mA / 150 = 33uA.

Hier setzen wir als Uebersteurungsfaktor 10 ein

macht dann als Basisstrom 330uA

Als Spannung faellt an R3 ab  5V - 0.7V = 4.3V

R3 = 4.3V / 330uA = 13Kohm

Setzt dafuer 10KOhm ein und passt.

Damit sollte deine Stufe dimensioniert sein.

Alles kein Hexenwerk