komparator mit Hysterese

Das ist die Low-Ausgangsspannung des Komparators. Da der LM393 einen
Open-Collector-Ausgang hat, ist V0low die Sättigungsspannung des
Ausgangstransistors bei einem Kollektorstrom von etwa VCC/RL.

> Kann ich den Wert aus dem Datenblatt entnehmen oder muss dieser
> berechnet werden?

Im Datenblatt ist V_OL mit 250mV (typ) und 400mV (max) bei I_sink ≤ 4mA
angegeben. Für VCC=5V und RL=1kΩ wäre I_sink etwa 5mA, so dass die
Angaben aus dem Datenblatt in etwa hinkommen könnten. Weicht der Strom
von den 4mA deutlich ab, muss man schätzen oder messen ;-)

> Vref ist ebenfalls 5V.
>
> Dann bekomme ich nach dem Einsetzen:
>
> Vth1 = 5V

Das geht nicht, da die Eingangsspannung nur von 0V bis VCC-1,5V reichen
darf, in deinem Fall also bis 3,5V. Sonst funktioniert die Schaltung
nicht richtig. Du musst also Vref verkleinern oder einen zusätzlichen
Widerstand vom nichtinvertierenden Eingang nach GND legen, der die
Eingangsspannung in geeigneter Weise nach unten zieht.