Tommy schrieb:
> es heißt immer, dass die Verzeichnisliste nicht empfangen werden kann
Das hört sich ★sehr★ nach Port-Problemen an. Deinem ersten Posting nach
betreibst Du den FTP-Server vermutlich in einem privaten Netz. Dann hast
Du im wesentlichen Zwei Möglichkeiten:
1. Den Server auf aktiven Betrieb zwingen. Dann bekommen aber sämtliche
Nutzer (von draussen) Probleme, die ihre Router nicht auf
FTP-Connection-Tracking gebacken bekommen. Anständige Router können das,
billige Heimrouter meist nicht. Anwender mit öffentlicher IP (bzw.
direktem Zugang zum Netz) bekommen dafür die angeforderten Daten.
2. Den Server auf passiven Betrieb zwingen. Dann musst Du an Deinem
Router FTP-Connection-Tracking mit einem entsprechenden
Portforwarding/NAT einrichten. Ein anständiger Router kann das, billige
Heimrouter meist nicht. Behelfsweise kannst Du den FTP-Server (keine
Ahnung ob auch der cesar das kann) auf einen festen Portbereich
einschränken und selbigen am Router immer auf den FTP-Server
forwarden/NATen.
Zwei weitere Alternativen wären auch noch denkbar:
1. Den Server auf den Router packen. Im Rahmen der Sicherheit ist das
nur bedingt empfehlenswert.
2. Ein anderes Protokoll wählen, das mit einem einzelnen Port auskommt.
Abhängig von Deinen Anforderungen könntest Du evtl. mit
SSH/SSHFS/SFTP/SCP oder mit Spielzeu^WWebDAV glücklich werden.
HTH und HF