Hallo Martin,
hierbei kommt es nicht nur auf die Spannung an, sondern
auch in welchem Ex-Bereich das Teil eingesetzt werden soll.
Die höchste Klasse (Wasserstoffatmosphäre) ist deutlich anspruchsvoller
als z.B. wenn nur "Benzin" in dr Umgebung sein kann.
Für die Auslegung Spannung/Kondensatorkapazität gibt es
sogenannte Zündkurven, aus den Du das herauslesen kannst.
Vermutlich wird verlangt daß der Kondensator mit einem Widerstand
vergossen wird (gängige Praxis).
Für kompetente Auskünfte würde ich mich entweder
an die PTB (Physikalisch-Technische-Bundesanstalt in Brauschweig
oder die DMT, Deutsche Montan Technologie in Dortmund wenden.
Früher hieß die DMT noch BVS, Bergbau Versuchs Strecke.
Beide Organisationen erteilen Ex-Zulassungen für Geräte (ohne die
Zulassung dürfen die nicht eingesetzt werden) und können Deine
Fragen sicherlich kompetent und richtig beantworten.