Hallo,
ich hatte seit dem Fachabi kein Englisch mehr. Im Studium haben wir nur
deutsch gesprochen. Jetzt brauche ich beruflich Englisch. In der Schule
war ich immer recht gut. Aber das Niveau war auch nicht so hoch.
Zu einem Englischkurs fehlt mir die Zeit. Darum dachte ich, ich lese
einfach ein englisches Buch.
Hat schon mal jemand so sein Englisch aufgefrischt? Kann mir jemand ein
Buch empfehlen? Genre ist mir recht egal, stehe nur überhaupt nicht auf
SiFi oder so Fabel Zeugs (so wie Herr der Ringe, Harry Potter, usw.)
Schön wäre wenn das Sprachniveau relativ einfach wäre.
Danke und viele Grüße
Marco
Zwing Dich dazu, News auf englisch zu lesen (Ist ja egal ob Zeitung oder
News-Seiten im Inet), Bücher allgemein in der englischen Fassung zu
lesen, Filme wenn möglich auf englisch zu sehen (DVDs haben doch immer
diese schöne Auswahl), stelle Dein Handy und Computer-Betriebssystem auf
englisch um usw.
Lasse die Sprache Deinen Alltag beherrschen. Das ist anfangs sicher
unbequem, wird vermutlich aber sehr gut helfen.
Vom Bücher lesen lernst Du aber nicht die Ausprache.
Da wären ein Aufenthalt in USA oder GB deutlich wirkungsvoller.
Ansonsten nimm "Lord of the rings" danach kannste dann ganz sicher
englisch lesen, ob ausprechen ist ne andere Sache ;-)
Zwar kein Tipp auf ein Buch, aber wenn Du in München wohnst, dann schau
mal zum Hugendubel am Salvatorplatz. Der hat nur Englische Bücher und da
findest Du sicher was (einfach mal die/den Verkäufer/in fragen).
Für die Aussprache: Irgendwas von http://www.bbc.co.uk/iplayer/radio
ständig nebenher laufen lasse. Ok, nicht unbedingt Radio Scotland, da
wird das nix mit der Aussprache, eher World Service, da legen sie noch
manchmal Wert auf Queen's English.
Ist zwar kein Buch, aber hilft sicher trotzdem: Kauf dir den
englischsprachigen Playboy ;-)
Spaß beiseite: Zeitschriften sind im Gegensatz zu Büchern in "normalem"
Alltagsenglisch geschrieben, was dir wahrscheinlich mehr hilft. In jeder
größeren Stadt gibt es am Bahnhof internationale Zeitschriften zu
kaufen. Such dir irgendetwas aus, was zu deinen Hobbys passt (vielleicht
ja doch den Playboy :)).
Ich lese hin und wieder englische Autozeitschriften. Aber nicht, um
Englisch zu lernen, sondern weil sie einfach informativer und vor allem
unterhaltsamer sind als die deutschen :)
Wenn es eher um technisches Englisch geht: Bastle etwas Elektronisches
und benutze Open-Source-Software aus dem Netz. Die Dokumentation von
Bauteilen und Software ist meist englisch.
Noch ein Tipp: Zwing dich jedesmal, wenn du einen Begriff im Lexikon
nachschlagen möchtest, immer erst ins englische Wikipedia zu schauen.
Wenn Du Kabelanschluß beim Fernsehen hast:
Nachrichten bei BBC, CNN u.ä. sind auch hilfreich, man hört die
Aussprache (gutes Englisch) und vor allem nicht zu schnell.
Gut ist natürlich auch ein Aufenthalt im Land.
Wieder kein Buchtipp, aber es wurde oft die Aussprache erwähnt. Im Web
gibt es Sprachkurs-Podcasts z.B. "bbc learning english" oder "listen to
english" und noch viele mehr.
Datenblätter. Ansonsten lassen sich für den Wiedereinstieg die Bücher
von Cornelsen recht gut lesen, also diese Senior Reader-Reihe da. The
Pigman zum Bleistift, da musste ich durch, oder Fahrenheit 451,
Pygmalion geht auch.
Fahrenheit ist, wenn ich mich recht entsinne, von Bradbury. Der hat auch
sonst ein paar schöne Kurzgeschichten gebaut.
Noch einmal zu " The curious ...":
Das interessante am Hörbuch ist, dass Umgangssprache gesprochen wird.
Der Held der Geschichte, ein ca. 12 jähriger Junge, wird von einem
entsprechenden jungen Schauspieler gesprochen. Dabei werden alle Teile
des Buches mit direkter Rede, von verschieden Schauspielern
gesprochen, wobei eine die Atmosphäre wie in einem Radiohörspiel
herrscht (Geräusche, Musik, etc.). Das ist wirklich hervorragend
gemacht. Man lernt die Sprache lesen & hören, der man später in England
auch begegnet.
Hallo,
ich kann Dir zweisprachige Versionen an's Herz legen, rechts steht der
englische Originaltext, links die deutsche Übersetzung.
Find' ich ganz praktisch, hatte vor Zeiten Alice im Wunderland auf diese
Weise genossen. Gib's zum Beispiel aus dem Verlag dtv.
Gruß, Iwan
