AVR USI TWI / I²C Master, Signale

Beitrag "Informationen zu LCD LPH7583-1 aus T-Concept CM 700 Mobilteil" soll nun an einem ATtiny45 
Verwendung finden.

Habe "AVR310: Using the USI module as a I2C master on tinyAVR and 
megaAVR devices" ( 
http://www.atmel.com/dyn/resources/prod_documents/doc2561.pdf , 
http://www.atmel.com/dyn/resources/prod_documents/AVR310.zip ) etwas 
angepasst, habe aber Probleme, wohl der Hardware wegen.

Die Signale sehen fürchterlich aus. Ein SCL Puls ist ca. 2 µs lang, aber 
erst nach ca. 1 µs bei 4 V. An dieser Leitung ist ein 2 kΩ Pull-Up.

Data hat einen 10 kΩ Pull-Up, damit das ACK des Slaves noch überhaupt 
weit genug runter kommt, um vom AVR erkannt zu werden. Auf der anderen 
Seite vergehen deshalb gut 6 µs bis das Signal 4 V erreicht.

AH:
Wenn AVR und LCD mit 3 V betrieben werden, funktioniert die 
Kommunikation.
Da die Hintergrundbeleuchtung des LCD allerdings aus in Serie 
geschalteten LEDs besteht, würde ich gerne die gesamte Schaltung an 5 V 
betreiben.

Gibt es evtl. einen Trick, um die Signale anzupassen?