Was bedeutet " to assert" genau?

[Hak (Gast)]

Hallo Leute,
könnte mir jemand helfen folgenden Satz ins deutsch zu übersetzen?
vor allem der Verb "to assert" in technisches Deutsch. Ich finde ihn oft 
in Datenblättern.

"The Reset State Manager asserts the signal ext_nreset to assert the 
NRST pin"

Satz ist aus dem Manual AT91SAM7256S.
Danke
Gruß

Hak

[Anton (Gast)]

Schau mal bei "www.leo.org", die haben ein hervorragendes Wörterbuch
und das nicht nur Englisch-Deutsch.

[Hak (Gast)]

Habe ich schon rein geguckt. Leider immer noch unklarheiten.
"to assert": behaupten , beteurn hat mit dem obigen technischen Satz 
nichts zu tun. Danke für die nette Hilfe.

[Hc Z. (mizch)]

„Anlegen“ im Sinne von „Aktivieren“.  In Deinem Beispiel mit ext_nreset 
ist der aktive Zustand vermutlich low (wegen des „n“), also wird Low - 
Pegel angelegt.

[Slanum (Gast)]

Es heißt nichts weiter als, dass das NRST pin über den ext_nreset Signal 
überwacht wird.

[Hak (Gast)]

Super und Vielen,vielen Dank!

[U.R. Schmitt (Gast)]

Der name assert für Funktionen wird vor allem in der Fehlerbehandlung 
und bei automatisierten Tests benutzt.
Ein Assert ist eine Behauptung, das heisst der Funktionsaufruf ist im 
allgemeinen so etwas wie assert(x > 5)
Ist die Bedingung (x > 5) erfüllt ist alles gut, ist die Bedingung 
allerdings falsch wird das Programm normalerweise mit einem Fehler 
beendet, bzw bei einem Testframework der Fehler protokolliert.

Damit kann man Bedingungen, die eigentlich nie passieren dürften 
abfangen, bevor sie später im Programm zu einem schwer zu findenden 
Fehler führen.

[Hak (Gast)]

>> U.R. Schmitt
Danke für die detaillierte softwaretechnische Erklärung.
Gruß

[Lothar M. (Firma: Titel) (lkmiller) (Moderator)]

> Ein Assert ist eine Behauptung...
Passend /dazu/: http://de.wikipedia.org/wiki/Assertion

> "... asserts the signal ext_nreset to assert the NRST pin"
In diesem Zusammenhang bedeutet "to assert" = aktivieren
Wie auf http://www.dict.cc/englisch-deutsch/to+assert.html aufgeführt:

electr.: in aktiven Zustand bringen

[Hak (Gast)]

Vielen Dank an euch alle. Ihr seid eine große Hilfe.
Gruß
Hak