Entkoppeln ist ein etwas "unscharfer" Begriff. Um bei Deinem Beispiel zu
bleiben: Beim Transistormischer taucht am Ausgang das Eingangs- und das
Oszillatorsignal auf und werden sogar noch verstärkt.
Aber der Transistormischer weist eine Rückwärtsdämpfung auf, das
bedeutet, daß Ausgangs- und Oszillatorsignal in Richtung Basis/Eingang
bedämft werden.
Andere Mischer (Dioden-Ringmischer, Gilbertzelle) dämpfen die jeweils
ungewünschten Signale in jede Richtung. Trotzdem gibt es beim
Dioden-Ringmischer ein Problem. Da ein relativ kräftiges
Oszillatorsignal benötigt wird, reicht bei einem Empfänger eine Dämpfung
von 40-50 dB in Richtung HF-Eingang nicht aus. Ohne zusätzliche
Maßnahmen würde das Oszillatorsignal über die Antenne abgestrahlt
werden.
Mit "Entkoppelt" ist also wahrscheinlich eine ausreichende Dämpfung
gemeint. Es sind keine weitere Maßnahmen notwendig, um unerwünschte
Signale wegzufiltern.