Ganz einfache Frage AVR-GCC USB ib-markl

Hallo alle miteinander.

Irgenwie habe ich seit zwei Tagen ein Brett vor dem Kopf....

Kurze Beschreiung meines Vorhabens:

Das Programmien von einem ATMEL Atmega32 in C erlernen. Habe schon etwas 
ältere Erfahrungen mit Pics.


Dazu habe ich WINAVR und Ponyprog installiert.
Als "harte Ware" von IB-Markl den USB Programmer und die 
Testleiterplatte
mit LCD gekauft.

Gibt es irgenwo eine Schritt für Schritt  Beschreibung der ersten 
Schritte.

Die Beschreibung im AVR-GCC-Tutorial "Erzeugen von Maschinencode" 
verstehe ich einfach nicht.Z.B.  Weches  Programm ist denn nun der AVR 
GCC. Und wieso benötige ich  VMLab AtmanAvr (der Preiswert ist...)  usw. 
wenn  ich nur mit dem AVR-GCC einen
Maschinencode erzeugen möchte, den ich dann mit dem Ponyprog auf den 
Atmel übertragen möchte.
Für die Einstellungen für den Programmer von Markl finde ich auch nichts 
so richtiges. Für die Pics geht es sehr einfach. Gut das ist/war auch 
nicht über USB. Den USB Treiber ist installiert und erkenntauch den 
Programmer.