Hoi!
> anderen Controllern aus? ATMega? Haben die unterschiedliche Pins für
UART und I2C?
Die Megas haben i.d.R. Hardware TWI und Hardware UART, mithin also
getrennte Pins.
> I2C mit dem Tiny2313 läuft doch normalerweise über USI. Und das hat
mitnichten die gleichen Pins wie USART.
Aber eben nur am T2313. Die anderen neuen Tinys haben eben nur USI und
keinen UART mehr... Da läuft die asynchron serielle auch übers USI.
Also in diesem Fall hat der µC (wegen Kompatibilität zum 2313) sowohl
USART, als auch TWI getrennt und sollte dir keine Probleme machen.
Ansonsten entweder I2C oder USART in Software machen, wie schon Peter
schreibt. Dazu gibt es von Atmel Appnotes und das geht ohne Probleme...