TC1602E-01 von Pollin über I2C

Hallo,

nachdem ich einige Themen hier und in anderen Foren dazu gelesen habe, 
ist mir mein Fehler bei der Umsetzung einer Ansteuerung eines TC1602E-01 
von Pollin über I2C, nicht ganz klar.
Kurzum: Es funktioniert nicht und ich weiß nicht warum. Außer den 
schwarzen Balken zeigt es nichts an.

Ich nutze folgendes:

Display: TC1602E-01 von Pollin, das Datenblatt findet man z.B. hier:
http://www.g-heinrichs.de/attiny/LCDisplay.pdf
Den wohl bekannten Portexpander: PCF8574
Ich programmiere in C (AVR-Studio)
µC: ATmega 644 mit 16 MHz


Folgende Software nutze ich:
Angelehnt an dieses Projekt: 
http://www.bralug.de/wiki/BLIT2008-Board-LCD
Die dort erhältlichen Dateien

i2clcd.c
i2clcd.h
twimaster.c  (Von Peter Fleury)
i2cmaster.h  (Von Peter Fleury)

verwende ich. Man kann sie allesamt hier downloaden:
http://bralug.de/wiki-common/images/c/cb/Twi_lcd.tar.gz

Ich habe die Portpins in der i2clcd.h angepasst.
Als Anhang habe ich die von mir angepasste i2clcd.h beigefügt.


Zum testen verwende ich folgenden Code in der main:
// TWI initialisieren
i2c_init();

// LCD initialisieren
lcd_init();

// LCD-Anzeige loeschen
lcd_command(LCD_CLEAR);

// Text auf LCD ausgeben
lcd_printlc(1,1,(unsigned char *)"TEST");
lcd_printlc(2,1,(unsigned char *)"Reihe 2");




Durch Tests kann ich sagen das immerhin der Portexpander funktioniert.
Bei 0xF0 erhalte ich 4x Low und 4x High.
Das Display zeigt (leider Dauerhaft) schwarze Balken. Der Kontrast ist 
also okay.
Im Grunde genommen wird wohl die Datenverbindung zwischen Portexpander 
und Display nicht korrekt durchgeführt.
Folgendes ist mir aufgefallen. Das Display hat eine 5x8 Pixel-Matrix.
Vielleicht liegt es daran?

Wer kann mir dazu mehr sagen?

Gruß, Andi