int to ascii -> durch Ganzzahl- Teilen

Zunächst mal: Deine "Zeichenkette" y ist zu klein, um einen String mit 
zwei Zeichen aufnehmen zu können. Strings werden immer mit \0 
terminiert.

Also muss y mit (mindestens) drei Elementen angelegt werden.

  char y[3];

Dann suchst Du den modulo -Operator %.

  y[0] = x / 10;
  y[1] = x % 10;

Das ist jetzt immer noch kein darstellbarer String, das sind zwei 
Steuerzeichen.

Um daraus die Zeichen zu machen, die die Ziffern repräsentieren, musst 
Du den Zeichencode des Zeichens '0' addieren:

  y[0] = '0' + x / 10;
  y[1] = '0' + x % 10;

Und zu guter Letzt das Stringendezeichen eintragen:

  y[2] = '\0';