[S] FU 230V -> Drehstrom

Wenn es auch ein neuer sein darf, würde ich die Lenze 8400er Serie 
empfehlen. Sind relativ billig, und können viel. Gebrauchte 
Frequenzumrichter sind immer etwas gefährlich, da bei einer längeren 
Lagerung die Leistungselektronik Schaden nimmt.

Ist der Motor denn dafür geeignet um mit 230V betrieben zu werden?

Ähm, um einen Drehstrommotor am Einphasennetz zu betreiben, gibts die 
Steinmetzschaltung.
Du wirst ja wahrscheinlich die Drehfrequenz der Kreissäge nicht regeln 
wollen, oder?

Allerdings ist ein Blick aufs Typenschild des Motors nötig, ob der mit 
230V klar kommt.

Also die Kreissäge ist in Sternschaltung mit 380V ohne angeschlossenen 
N.
Natürlich gibts die Steinmetzschaltung, aber die Steinmetzschaltung 
setzt die Leistungsfähigkeit des Motors herab.
Mit einem FU könnte ich außerdem noch einen Drehzahlsteller einbauen.

Kleiner Tip noch, Finger weg von SMD Umrichtern. Die schmoren 
Reihenweise durch. Und Umrichter natürlich immer eine Stufe größer 
Auslegen als den Motor. Von wie vielen kW ist denn überhaupt die Rede?

für eine einfache anwendung wie hier würde ich definitiv keinen 
umrichter von lenze empfehlen, da 300€+ in dem fall nicht wirklich 
billig ist und lenze umrichter von den einstellungen her einen total 
erschlagen der sich nicht damit auskennt. wenn man den umrichter an 
einer normalen schuko dose betreiben will, muss man ausserdem die 
ableitströme beachten, damit nicht der FI immer kommt bzw. gar nicht 
mehr auslöst.

>Wenn es auch ein neuer sein darf, würde ich die Lenze 8400er Serie
>empfehlen.

>Sind relativ billig,


Das kann ich nur bestätigen ;-)