AVR-Simulator unter Linux

Hallo

Ich habe ja letzt einen Artikel über die Microcontroller Programmierung 
unter Linux auf meinem Blog ServiceArena veröffentlicht.
http://servicearena.wordpress.com/2011/09/13/avr-microcontroller-programmierung-in-assembler-unter-linux/

In der Schule programmieren wir gerade mit Assembler auf einem 
AVR-Microcontroller (ATmega8). Allerdings brauche ich noch einen 
Simulator. Wie man oben sehen kann, klappt das Kompilieren ohne 
Probleme. Dabei erhalte ich aber eine .hex und keine .elf Datei. Diese 
.elf Datei brauch man aber wohl für den Simulator.
Gefunden habe ich diese Anleitung:

http://www.mikrocontroller.net/articles/AVR-Simulation

Wenn ich "simulavr -g -P simulavr-disp -d atmega8" ins Terminal eingebe, 
erhalte ich nur ein Fenster, indem jedes Register 00 ist.

Habt Ihr eine Idee, wie das funktionieren könnte?

Danke. lg
Schwani