Frage zum Thema Windkraft - Widerstandsläufer

[Christian J. (Firma: privat) (christian_1980)]

Hallo,
ich habe eine Frage zum Widerstandsläufer bzw. Schalenkreuzanemometer. 
Auf der folgenden Internetseite

http://www.user.tu-berlin.de/h.gevrek/ordner/ilse/wind/wind3.html

ist in Abbildung 3 ein Schalenkreuz dargestellt. Unter der Abbildung ist 
die Berechung der antreibenden sowie bremsenden Widerstandskraft 
aufgezeigt. Was ich hier nicht verstehe ist warum im oberen Fall, d.h. 
bei der Berechnung der antreibenden Kraft die DIFFERENZ aus 
Anströmgesschwindigkeit und Umlaufgeschwindigkeit genommen wird. 
Eigentlich 'zeigen' doch die Vektoren der beiden Geschwindigkeiten in 
die gleiche Richtung!?!. Im Falle der bremsenden Widerstandskraft 
verstehe ich somit auch nicht warum sich gerade hier beide 
Geschwindigkeitskomponenten addieren?

Vielen Dank für etwaige Hilfe und ein schönes WE!
Christian

[Michael B. (laberkopp)]

> Was ich hier nicht verstehe ist warum im oberen Fall, d.h.
> bei der Berechnung der antreibenden Kraft die DIFFERENZ aus
> Anströmgesschwindigkeit und Umlaufgeschwindigkeit genommen wird.

Weil das der Anströmgeschwindiggkeit der vom Wind weggetriebenen Schale 
entspricht.