Also ich weiß ja nicht was das für eine Kamera ist, aber ich würde das
Sendemodul abstecken und den rest mal anschließen (betreiben). Dann
würde ich an die Ausgänge, welche zum Sendemodul gingen mal ein Ozsi
ranhängen und mir die Signale angucken. Dabei dürfte eines Masse sein,
ein anderes bestimmt die 5V oder 12V oder weiß der Geier
Betriebsspannung und vielleicht auch noch Audio? Aber irgend eines der
Signale ist dann wohl ein (F)BAS (was man ja Problemlos erkennen
sollte).
Dann hängst du einfach ein Videokabel daran (normalerweise ist das ein
dünnes Coaxalkabel) die Seele kommt auf das (F)BAS Signal und die Masse
eben an die Masse der Kamera.
Falls du keine Ahnung hast wie ein (F)BAS Signal aussieht solltest du
mal bei Wiki gucken und falls du kein Oszi zur Hand hast misst du mit
dem Multimeter halt die Spannungen aus. Dort wo keine hohe Spannung ist
(5V, 12V) liegt dann wohl ein Signal, dann mußt du das halt einfach mal
an den Fernseher hängen und gucken ob was kommt.
Wenn du allerdings gar keine Ahnung hast von der Technik, dann würde
ich dir eher empfehlen einen Fachmann aufzusuchen oder einen
Freund/Kumpel der sich damit auskennt. Wenn man weiß was man tut,
sollte es eigendlich problemlos klappen.