Per USB dürfte das eher nicht umsetzbar sein. Deine Karte ist entweder
eine 16- oder eine 32-Bit-CardBus-Karte, ersteres entspricht dem
steinalten ISA-Bus, letzteres dem PCI-Bus.
Realistische Chancen hast Du mit einem ExpressCard-auf-CardBus-Adapter,
aber um den verwenden zu können, brauchst Du natürlich einen Rechner mit
einem ExpressCard-Slot.
(ExpressCard ist die letzte Inkarnation dieser Steckkarten und
entspricht PCIe, die Karten sind deutlich schmaler als die alten).
http://www.scm-pc-card.de/index.php?page=product&function=show_product&lang=de&category_id=41&p=ADE-ExpressCard%2034%203,3V%205V%2012V%20operation%20Cardbus%20&%2016bit%20Adapter&c=Expresscard%20%28ADE%29&product_id=828
ist ein Beispiel dafür.
Zwar gibt es auch Adapter, die den Betrieb einer ExpressCard via USB
versprechen, die aber funktionieren nur mit ExpressCards, die intern
USB-Peripherie nutzen und nicht mit dem Adapter, den Du benötigst.
Eine andere Lösung ist ein CardBus-zu-PCI-Adapter
http://www.delock.de/produkte/G_19601/merkmale.html
Insgesamt aber brauchst Du auch ein Betriebssystem, unter dem die
Devicetreiber Deiner Karte funktionieren - der neueste dafür scheint für
XP zu sein; Du kannst also 64-Bit-Betriebssysteme schon mal mit
Sicherheit ausschließen, und ob Windows 7 oder 8 mit dem XP-Treiber
harmonieren, steht auch in den Sternen.
