Messgerät mit +-10V an A/D Gerät - Problem

Hallo zusammen,

ich habe ein Messgerät dass mir über einen BNC Stecker eine Masse und 
ein Analogsignal von +-10V ausgibt. Das Analogsignal möchte ich jetzt 
mit meinem A/D Wandler (dSpace I/O Karte) auf den Rechner bringen. Der 
A/D Wandler hat einen Differenzeingang dessen vereinfachtes 
Ersatzschaltbild (opv18) angehängt ist (R1 und R2 sind jeweils 1MOhm und 
R3 und R4 41kOhm). Rausgeführt sind die beiden Eingangspins und die 
Masse. Der Eingang hat einen Messbereich von 0-60V.

Mein Problem ist (davon abgesehen das ich wenig Ahnung von Elektronik 
habe), das ich nur entweder negative oder positive Spannungen messen 
kann, jenachdem ob ich mit dem invertierendem oder dem 
nichtinvertierendem Eingang gegen Masse messe. Ich möchte aber gerne 
beides gleichzeitig messen.

In meiner etwas naiven Vorstellungsweise hab ich mir jetzt 2 mögliche 
Lösungen überlegt:
1. Die Ausgangsspannung des Messgeräts von +-10 auf bspw. 0-20V ändern. 
Ist sowas mit vertretbarem Aufwand möglich und mit welchen 
Komponenten/Schaltungen/etc. könnte man das umsetzen?

2. Da ich genügend A/D Eingänge habe könnte ich mir auch einen Schalter 
vorstellen, der den Ausgang des Messgeräts bei positiver 
Ausgangsspannung auf einen Pin legt und bei negativer Ausgangsspannung 
auf einen anderen. Ist sowas mit vertretbarem Aufwand möglich und mit 
welchen Komponenten/Schaltungen/etc. könnte man das umsetzen?

Ich würde mich über ein paar Lösungsansätze freuen :-)

Viele Grüße