Spannungsschieber verändert Potentialebene (Tracoausgang)

Hallo.
In meiner Schaltung gibt es 3 Spannungsebenen. +5V, -15V und 0V), die 
möglichst konstant sein sollen.
Ich will ein Schaltsignal von der 0V-Ebene (0V bis 5V) auf die 
-15V-Ebene shiften (-15V bis -10V).
Ich habe mich von bootstrap-Schaltungen inspirieren lassen und es mit 
einem Kondensator versucht, der die schnelle Potentialänderung mit auf 
die andere Seite nehmen soll.
Das tut er auch. Allerdings ist er in Reihe mit einer Zenerdiode und ein 
paar Widerständen quasi zwischen zwei Spannungsebenen der Schaltung fest 
verschaltet. Das obere Ende ist nicht floatend, sondern entweder fest 
mit der 0V-Ebene oder mit der +5V-Ebene verunden. Nun passiert 
folgendes:
Der Kondensator shiftet das Potential immer weiter auf, sodass die 
negative Spannungsebene mitgerissen wird und irgendwann nicht mehr bei 
-15V steht, sondern bei -18V (siehe Oszibild, single trigger nach 
Anlegen des Schaltsignals; Spannungsversorgung liegt schon vorher an).
Wie kann ich das reparieren?

Das passiert nur, wenn ich als Versorgung meinen Traco nehme. Wenn ich 
ein ordentliches Netzgerät nehme, dann bleibt die negative 
Spannungsebene auf -15V.

Danke für die Hilfe,
Alex