das siehst du richtig, und vor allem muss jeder der 4 Buffer einen
eigenen Steuereingang besitzen.
Aber die oberen 2 Buffer werden nur als Inverter benutzt, und die ganze
Schaltung der unteren 2 Buffer ist nur dazu da, um den SCLK zwischen
intern erzeugtem, oder extern angelegtem Clock umzuschalten, abhängig
vom MODE des ADCs. Wenn du nur eine Richtung brauchst kannst du einfach
einen Inverter verwenden. Entweder von SC1 zum SCLK, wenn du den Clock
von aussen einspeist. Oder vom SCLK zum SC0 wenn der AD770x den Clock
intern erzeugt.