Bei deinem Programmer handelt es sich um einen ISP (In System
Programmer). Die eignen sich nur um den μ neu zu flashen (Flash, EEPROM,
Fuses).
Wenn du tatsächlich sehen willst, in welcher Funktion der μ sich
befindet, welchen if-Zweig er durchläuft oder was in den einzelnen
Registern steht, dann brauchst du ein JTAG. Das liegt dann aber irgendwo
jenseits der 150 Euro.
Häufig kommt man aber auch ganz gut ohne JTAG aus. LEDs an unbenutzte
Pins hängen oder Daten in den EEPROM schreiben helfen in den meisten
Fällen weiter.