NES USB Adapter problem (raphnet.net 4nes4snes)

Hi,

ich bin in der Elektronik ein ziemlicher Anfänger und stoße gerade auf 
ein paar Probleme.
Ich versuche gerade auf einen Breadboard den NES USB Adapter von 
Raphanet[1] nach zu bauen. Jetzt habe ich mal die Spannung gemessen und 
stelle fest, dass ich nur noch knapp 3,1V an den Leitungen habe. Der USB 
Port hat hinterm Stecker noch 4,89V geliefert ohne die Schaltung.
Wenn ich den aufbau jetzt mit den 3,6V Dioden an den Datenleitungen habe 
passiert nichts. Ohne diese wird ein USB Gerät erkannt (Funktioniert 
aber nicht).

Ist der Spannungsabfall normal?
Muss man wirklich bei einem Resonator statt Quarz die +5V an VCC Pin 7 
weglassen? (Bild 1  vs. Bild 2)

Ich habe das 4nes4snes-m8-1.4.3.hex per Ubuntu mit dem Pollin 
Evaluationboard geflasht. Die Fuses habe ich auch nach Anleitung 
gesetzt.
Atmega8-16pu


[1] http://www.raphnet.net/electronique/4nes4snes/index_en.php