ECLIPSE, AVR und Debuggen

Hallo,

ich habe Eclipse (LUNA bzw. NEON) unter Linux zusammen mit dem 
AVR-Plugin installiert. Kompilieren und brennen meines ATMEGA8 
funktioniert auch wunderbar. Nur die Debugging-Funktion im Zusammenhang 
mit simulavr kriege ich nicht hin. Habe schon mehrere Tutorials 
durchgeackert, unter anderem den Artikel hier bei Mikrocontroller.net, 
aber meist handelt es sich um andere Versionen von Eclipse und ich 
kriege den mentalen Transfer von den abgebildeten Versionen zu meiner 
nicht hin.
Ein Problem ist vielleicht auch, dass ich die Funktionskette des 
Debugging noch nicht so recht verstanden habe. Der simulavr simuliert 
den ATMEGA8, schon klar, aber verbindet sich der gdb dann an den 
simulavr und Eclipse dient nur als Frontend zum gdb? Und welche Rolle 
spielt der gdbserver?

Eine weitere Frage: Ist die Annahme richtig, dass sich onboard-debugging 
nicht realisieren läßt?

Gruß
Oliver