Informationsschwerpunkt ISP auf englisch

[Florian S. (sirius7)]

Hallo liebes Forum,

ist mir richtig unangenehm so etwas zu fragen, aber wie heißt denn 
Informationsschwerpunkt ISP auf englisch? kann leider nirgends im i-net 
finden :/

danke im Voraus

[Rufus Τ. F. (rufus)]

"Informationsschwerpunkt"

Und was soll das sein? In welchem Kontext?

[Florian S. (sirius7)]

Hallo,

ich meine dieses
https://de.wikipedia.org/wiki/Informationsschwerpunkt

schreibe gerade ein Bericht darüber

vielen Dank

[Tischtrollbürste Fluppi (Gast)]

Eine 1:1-Übersetzung gibt es dafür nicht, glaube ich.
Passend wäre vermutlich "automated (oder automatic) central control". 
Das System als Ganzes heißt BMS (building management system) oder BAS 
(building automation system).

https://en.wikipedia.org/wiki/Building_automation
https://en.wikipedia.org/wiki/Building_management_system

[Florian S. (sirius7)]

> Passend wäre vermutlich "automated (oder automatic) central control".
> Das System als Ganzes heißt BMS (building management system) oder BAS
> (building automation system).

Hallo, ja das würde ich so übernehmen, vielen Dank!