Restart linux screen application

Ich möchte gerne ein C-Programm, welches innerhalb eines screen läuft, 
neu starten. Gestarten wurde das Programm mit

1

screen -dmS name location

Schreibe ich mir nun ein Bash-Script und führe gleiches aus funktioniert 
es wie erwartet:

1

#/bin/bash

2

3

echo "------------------------------"

4

if screen -list | grep -q -w "$1"; then

5

        echo "Restarting "$1" ..." >> output

6

        screen -X -S $1 quit;

7

        echo "Sleeping ..." >> output

8

        sleep 1;

9

        echo "Reattaching ..." >> output

10

        screen -dmS $1 $2;

11

else

12

        echo "No screen "$1" found!" >> output

13

fi

Starte ich dieses Skript allerdings aus dem C-Programm selbst mit einem 
system call, ist nach der Zeile "Sleeping ..." Schluß. Was passiert 
hier? Wird die Skriptabarbeitung mit dem Beenden des Programmes auch 
beendet? Oder fehlen dem Programm schlichtweg die Rechte (die ich 
allerdings gesetzt habe)? Das Skript aus einer anderen Applikation 
aufzurufen (die erst von der eigentlichen Applikation aufgerufen wird) 
funktioniert auch nicht.