Bitte um Übersetzung, Anforderugn von kostenloser Backups..

> I did not purchase the hard disk drive as part of a
> computer assembled by an original equipment manufacturer
> but rather purchased the drive separately.

"Ich habe die Festplatte nicht als Teil eines von einem OEM
zusammengebauten Computers sondern als einzelnes Gerät gekauft."

Wenn Du Dir Deinen PC von einem Händler zusammenbauen ließest und die
Festplatte als Bestandteil dieses Komplett-PCs gekauft hast, dann
trifft die obige Aussage nicht zu.

Andererseits ist die Auflistung der Festplatte als einzelner Posten
(mit Preisangabe?) auf der Rechnung ein Indiz, daß darauf hindeuten
könnte, daß Du die Platte eben doch einzeln gekauft haben könntest.

Ist denn der Rechnung zu entnehmen, daß der Händler den PC montiert hat
oder werden auf der Rechnung nur die verbauten Einzelteile aufgelistet?


Ist die versprochene Backupsoftware denn näher bekannt und lohnt
deswegen der Aufriss?


Der Rechtsstreit allerdings ist hanebüchen - WD ist als
Festplattenhersteller vollkommen im Recht, wenn die Kapazitätsangaben 1
GByte mit 10^9 Byte gleichsetzen.
Der Fehler liegt im Betriebssystem, das fälschlicherweise GByte und
GiByte gleichsetzt. Das ist eindeutig.
Zu verklagen wäre eigentlich Microsoft, weil dessen Explorer und andere
Programme fehlerhafte Kapazitätsangaben machen.


Zitat :

Die Vorsätze für Potenzen von 2 sind beschrieben in der Norm IEC
60027-2 (Letter symbols to be used in electrical technology – Part 2:
Telecommunications and electronics). Sie ist von dem Europäischen
Komitee für Elektrotechnische Normung (CENELEC) als
Harmonisierungsdokument HD 60027-2:2003-03 übernommen worden und daher
auch in der EU verbindlich. Juristisch gibt es damit keine Konfusion;
es ist klar geregelt wann welche Vorsätze verwendet werden müssen.

Die Vorsätze für Potenzen von 10 sind seit Mitte des 20. Jahrhunderts
im Systeme International d'Unites, kurz SI, festgelegt. Die Vorsätze
für Potenzen von 2 wurden erst Ende der 90er Jahre standardisiert und
im Dezember 1999 als Amendment 2 to IEC International Standard IEC
60027-2 zum weltweiten Standard.

(quelle http://de.wikipedia.org/wiki/Speicherkapazit%C3%A4t)

> Die Maßeinheiten sind astrein normiert. Da gibt es nichts zu deuten.

Wissen das auch die BWLer und die Werbeleute?

Duck & wech...

...

> Denen ist doch immer nur die grössere der beiden Zahlen wichtig...

;-)

Ich wollt's nicht sagen...

...

> YogiLöw

Oder YogiBär? (der mit den Picknick-Körben)

Aber fast schlimmer als die BWLer sind da noch die Reporter bzw.
Übersetzer von technischen Dokumentationen im TV. Da gibt es
Fachbegriffe wie: Stromspannung, Dieselbenzin, Hochspannungssstrom,
Kubikliter...

...