Das Problem dürfte sein, dass der Fototransistor eine mehr oder weniger
kontinuierliche Abhängigkeit des Kollektorstroms von der
Beleuchtungsstärke hat, so dass die LEDs (wie auch immer sie
angeschlossen sind) in Abhängigkeit von der Beleuchtungsstärke mehr oder
weniger stark leuchten. Was Du aber vermutlich willst, ist ein
Schwellwertschalter, der bei Unterschreitung einer bestimmten
Beleuchtungsintensität die LEDs einschaltet und bei Überschreitung
wieder ausschaltet, ohne Übergang. Und das geht eben z.B. mit einem
(Schmitt-) Trigger, der auch noch dafür sorgt, dass die Schwellwerte in
positiver und negativer Richtung unterschiedlich sind (Hysterese), damit
es an der Schwelle kein Geflacker gibt. Nen einfachen Trigger kann man
sich aber auch aus ein paar Transistoren, Widerständen und Kondensatoren
selbst aufbauen.