Früher hatten die Fernsehgeräte so einen Regler, mit dem man die
Vertikalfrequenz (bzw. die Zeit, nach der bei ausbleibendem Sync
automatisch ein Vertikalrücklauf erzeugt wurde) von außen einstellen
konnte. Je nach Temperatur und sonstigen Umgebungsbedingungen musste
man damit manchmal etwas nachkorrigieren. Telefunken hört sich
irgendwie alt an ;-). Vielleicht hat es diesen Regler tatsächlich.
Wenn nicht, dann ist der Regler mittlerweile nach innen gewandert. Du
musst also das Gerät aufschrauben und den entsprechenden Trimmer
suchen (aber Vorsicht vor den vielen Volt da drinnen). Ist das Poti
nur minimal verstellt oder etwas verdreckt, hilft manchmal kräftiges
Draufhauen (auf den Fernseher, nicht auf das Poti). Dann brauchst du
das Gehäuse nicht zu öffnen.
Sonst könnte noch etwas dan der Sync-Abtrennung defekt sein. Wenn aber
der H-Sync noch funktioniert (und das tut er, sonst wäre überhaupt
kein vernünftiges Bild mehr erkennbar), ist das eher unwahrscheinlich.
Die Vertikalablenkung funktioniert ebenfalls noch. Sonst würdest du
gar nichts oder nur einen horizontalen grellen Strich sehen.