Tortoisesvn: Probleme mit Branches und Tags

Moin, seit einiger Zeit versuche ich mit Tortoisesvn Projekte zu 
verwalten. Die Doku dazu hilft mir leider nicht weiter.
Ich habe zwar eine Verzeichisstruktur wie in Kapitel 5.2.1 beschrieben 
im Repository erstellt (d.h. ich habe die leeren Verzeichnisse trunc, 
branches, tags importiert), komme damit aber nicht zurecht.

Konkret:
Mein Testprojekt besteht aus drei Dateien : Quellcode, Projektdatei und 
Makefile.
Wie und wo importiere ich die jetzt, damit auch das Erstellen von 
Branches und Tags funktioniert. Bisher funktioniert nur "checkout" und 
"commit", wenn ich "Branch/Tag" versuche erhalte ich immer 
Fehlermeldungen wie "Can't copy to..." oder "Directory ... already 
exist".

Danke euch

Bastler