Ist doch die Schaltung aus dem Datenblatt.
Fang einfach mal damit an und schaue, wo es denn Probleme gibt - wenn
überhaupt.
Optimieren kann man da wohl wenig, vielleicht:
- parallel zum Elko noch kleinere Kerkos (50nF, 1nF)
- 3V3 aus einem extra Linearregler oder zumindest LC-Filterung von VCC
- falls nicht schon eingebaut, ein IR-Filter auf der optischen Seite.
- robuste Codierung beim Übertragungsprotokoll
- Abstand zu Schaltnetzteilen, Prozessoren; vielleicht extra geschirmte
Blechdose
- GND-Anbindung mit Bedacht wählen: keine Masseströme anderer
Schaltungsteile über den GND-Punkt führen
Vieles hängt von den vielen anderen Gegebenheiten in deiner Schaltung
ab, die du hier nicht näher erläutert hast.