Hi Forum, ich suche einen Song, lief grad im McD, konnte deswegen nicht viel verstehen. Baby, .... , set them through und/oder set them free in dem song ist ein ganz dominantes Saxophon an einigen Stellen und am Ende die Melodie nur instrumental mit Klavier. Zeitlich passts in die 80 er und 90er, und stilrichtung wie bei der J. Geils Band is eher was flotteres.... so von der richtung her wie freeze-frame oder centerfold von der j geils band.. im refrain ist ein frauen-background chor fängt an mit nem lauter werdenen oooooooooooooooh und dann BABY so richtig geschrien... ich weiß, eine saublöde beschreibung. Aber ich such den Song! gruß Klaus
"Don't Leave Me This Way" von Thelma Houston (Remake von den Communards)? Cheers M.H.
Merkwürdiger Text! ;-))) Hmmm - Aaah Verlassen Sie mich nicht auf diese Weise Ich kann nicht überleben ohne Deine Liebe Säugling! Dont leave me auf diese Weise. [Referenz] Aah Säugling, mein Herz ist voll von Liebe und Lust für Sie Komme nun auf und tun, was youve got to do Sie begann dieses Feuer in meiner Seele Jetzt kann man sehen, ihre Brände außer Kontrolle So kommen Sie auf die Befriedigung der Notwendigkeit in mir Setz mich frei, setz mich frei! Dont, nicht verlassen Sie mich jetzt diese Weise Dont Sie verstehen, wie ich in Ihrem Kommando Oh Säugling, bitte, bitte nicht, lassen Sie mich diese Weise Ich kann nicht überleben ohne Deine Liebe Säugling! [Referenz] Brauche your loving, Säugling, brauche sie, brauche sie. [Instr] Satisfy das Bedürfnis, mich Satisfy die Notwendigkeit in meeeeeeeeee Hey Säugling, come on befriedigen das Bedürfnis, mich Oh Säugling, come on befriedigen das Bedürfnis, mich Oh, Säugling, lass mich nicht so [Referenz] MfG Paul
>Oh Säugling, come on befriedigen das Bedürfnis, mich
Wenn das mal keinen Ärger gibt ... :-|
;))
Paul Baumann wrote: > Merkwürdiger Text! ;-))) > > Hmmm - Aaah > > Verlassen Sie mich nicht auf diese Weise > Ich kann nicht überleben > ohne Deine Liebe Säugling! > Dont leave me auf diese Weise. Jajaaa... auch in den 80ern gab es Drogen ;o)
Paul Baumann wrote: > Merkwürdiger Text! ;-))) > > Hmmm - Aaah > ... Danke! Merkwürdige Sprache dieses Englisch.
Klaus wrote: > Hi Forum, > im refrain ist ein frauen-background chor fängt an mit nem lauter > werdenen oooooooooooooooh und dann BABY so richtig geschrien... Das war kein Background-Chor, sondern das Küchenpersonal hat geschrien, weil die Friteuse brennt oder da bekam eine einen warmen Einlauf vom Manager.
wenn Du den Text schon merkwürdig findest, wie ist es dann damit ... Den Donner-Knüppel im Schinken-Geldbeutel vulkanisieren Den Austern-Graben mit der Schoß-Rakete knüppeln Das Ritzen-Beil im Magen-Schloss zerbomben Die Pudding-Luke oh la la an die Bums-Fliegenklatsche anpassen Falls ich dich in die Schlinge bekomme/Wenn ich ehrlich zu dir bin/dann Lassen wir einfach die versteckten Anspielungen/weißt du schließlich trotzdem was ich will Meine aalglatte Tour ist so erbärmlich, dass Ich erst gar nicht lange um den heißen Brei herumreden will Friedrich Ulrich Cäsar Konrad Friedrich Ulrich Cäsar Konrad Die Unter-Stange im zermatschten Handschuh marinieren Den Juhu-Sumpf mit dem Typen-Kolben bohren Den Flatter-Knochen in der Miststück-Runzel mit Hochdruck reinigen Die Fidel-Höhle ohh la la mit dem Schweins-Kirchturm beschießen Falls ich dich in die Schlinge bekomme/Wenn ich ehrlich zu dir bin/dann Lassen wir einfach die versteckten Anspielungen/weißt du schließlich trotzdem was ich will Meine aalglatte Tour ist so erbärmlich, dass Ich erst gar nicht lange um den heißen Brei herumreden will Friedrich Ulrich Cäsar Konrad Friedrich Ulrich Cäsar Konrad Steck den Du-weißt-schon-wen in die Du-weißt-schon-wo Steck den Du-weißt-schon-wen in die Du-weißt-schon-wo Steck den Du-weißt-schon-wen in die Du-weißt-schon-wo Steck den Du-weißt-schon-wen in die Du-weißt-schon-wo Jetzt aber sofort!
Bloodhoundgang zu zitieren ist unfair... Übrigens war es ein (neuer) Burger-Song von DJ Ötzi...
>Merkwürdiger Text! ;-))) >Hmmm - Aaah >Verlassen Sie mich nicht auf diese Weise ne Paul, da musst du deinen Translator noch mal kalibrieren :))) Don't leave me this way geh' nicht so von mir fort @Klaus wenn dir die Communards (damals Bronski Beat) gefallen, dann wären vielleicht auch die alten Songs von Yazoo (Alison Moyet) was für dich (nur mal so als Tipp)
übrigens, lieber nicht zu lange Textpassagen zitieren, das könnte abgemahnt werden!
Am schönsten ist der Text aber immer noch wenn er direkt aus dem Babel-Fish kommt (Übrigens: Mein Respekt für die Leute die aus der Beschreibung des TO den Titel heruasgefunden haben ;-) Vulkanisieren Sie den whoopee Stock im Schinken wollet Viehstoß der Auster Abzugsgraben mit dem Schoßrakete Eierteigbad die Ritzeaxt im Darmschließfachumbau das Puddingluke ohh lala mit dem boing swatter (Chor) wenn ich erhalte, wissen Sie in der Schleife, wenn ich einen Punkt mit Ihnen dann anstatt der Anspielung im Ende gerade sein lasse, daß meiner Absicht zwar ich das Wachs brazilien, das so pathetisch ich poetisch ist, möchte nicht um den Busch schlagen Foxtrot Konstanter Charlie, den Kilo Konstantes Charlie Kilo Foxtrot Marinieren Sie die untere Stange im Squishhandschuh-Energie Bohrgerät der yippee Sumpf mit der Geckkolben-Druckwäsche der Bebenknochen in der Weibchen wringle Kanonenkugel das Geige Cove ohh lala mit dem Schweinefleisch steeple (Chor) Setzen Sie, Sie-wissen-was in Sie-wissen-wo gesetztes Sie-wissen-was in Sie-wissen-wo gesetztes Sie-wissen-was in Sie-wissen-wo gesetztes Sie-wissen-was in Sie-wissen-wo Pronto
Na gut, ich gebe es zu: Diese Übersetzung trifft wahrscheinlich nicht genau den Sinn der Worte, die der Künstler übermitteln wollte. ;-)) Ich kam auf diese Idee, als die Tochter meines Kumpels mit 3 Freundinnen einen auf diese Weise übersetzten Popsong zum Besten gab. Sie hatte im Englisch-Unterricht den Auftrag bekommen, einen Text zu übersetzen und machte sich einen Spaß daraus. Wir haben nur noch Tränen gelacht......:-)))) ...denn wie sagte doch die Krippenleiterin: Come on now Baby! (Komm her jetzt, Säugling!) MfG Paul
Thread beobachten
Seitenaufteilung abschaltenBitte melde dich an um einen Beitrag zu schreiben. Anmeldung ist kostenlos und dauert nur eine Minute.
Bestehender Account
Schon ein Account bei Google/GoogleMail? Keine Anmeldung erforderlich!
Mit Google-Account einloggen
Mit Google-Account einloggen
Noch kein Account? Hier anmelden.