Wolfgang R. schrieb:
Außer Dir haben es vermutlich alle problemlos verstanden und nach
Ansicht der Bewertungen auch für gut und hilfreich befunden.
Karl B. schrieb:
Wenn ich im englischsprachigen Forum in Deutsch schreibe, bekomme ich
'ne Anmahnung vom Admin.
Offenbar ist deren "Sprachtoleranz" wesentlich geringer als bei uns.
Mir ist das im Grunde egal, aber ich meine, es ist einfach eine Frage des Respekts vor der anderen Sprachcommunity.
Und Abkürzungen sind ja so wie so schon sowas von üblich, dass keiner sich da einen Kopf macht.
Frage: Gibt es das englischsprachige Forum nicht mehr? Wenn nicht, dann ist ja jede Erklärung überflüssig.
Oder meinen die Englischsprachigen, die Deutschen wären schlauer, um ihre Fragen, die sie im englischsprachigen Forum nicht beantwortet bekommen, hier beantwortet zu bekommen?
Das wäre ein verständliches Argument.
Die Tools zum Übersetzen kennt heute jeder.
Aber in anderen Foren beginnt der Fragetext oft mit einer Entschuldigung, wenn nur unter Zuhilfenahme des Übersetzers getextet werden kann. Das gebietet einfach die Netiquette.
https://www.mikrocontroller.net/articles/Netiquette
"...Die deutsche Grammatik und Rechtschreibung wenigstens ansatzweise beachten..."
Und, wie gesagt, ich bekomme gleich einen Rüffel, sollte ich z.B. bestimmten Foren nicht in perfektem Ami-Slang formulieren.
Da gibt es deutlich weniger Toleranz der deutschen Sprache gegenüber.
Und für diejenigen, die gerne es in Englisch haben möchten:
Bitteschön:
Or do English questioneers think that Germans are smarter, so they can get their questions answered here when they can't find answers in the English-language forum? That would be a reasonable argument.
Everyone knows translation tools these days.
But in other forums, the question text often begins with an apology if the text can only be translated with the help of a translator. It's simply a matter of netiquette.
https://www.mikrocontroller.net/articles/Netiquette
"...At least pay some attention to German grammar and spelling..."
And, as I said, I'll get a reprimand if I don't use perfect American slang, for example, in special forums.
I think, seems to be significantly less tolerance towards german language there.
ciao
gustav
