3.3V 5V Pegelwandlung für Logic Analyser

Hallo,

ich bin gerade dabei mir den Logic Analyser von Sump.Org mit dem 
Spartan3E Eavl. Board von DigilentInc nachzubauen. Da ich allerdings 
z.Z. mehr im 5V Bereich tätig bin und ich gesehen habe das der FPGA nur 
3.3V verträgt wollte ich euch mal fragen wie man sowas die Eingänge des 
LA am besten auf 3.3V Pegel bringt. Ich weiß das es dazu mehrere 
Möglichkeiten gibt. Als Fertiglösung habe ich bei Oakmicros 
(oakmicros.com/content/omla32-Logic-Analyzer-Interface-Card.html) ein 
bereits fertiges Board entdeckt. Das Problem was ich an dem Board sehe 
ist dass ich davon ausgehe dass die Pinbelegung sowie der Stecker (kein 
Hirose FX2) für das Spartan3E Board nicht geeignet sind. Die auf der 
Seite vorgeschlagenen Chips sind auch bei meinen Standard Elektronik 
Lieferanten schwer zu bekommen (TI SN74ALVTH16244), siehe 
http://www.sump.org/projects/analyzer/addons/

Kann ich für die Eingänge nicht einfach nen Spannungsteiler verwenden? 
Falls nein warum nicht?
Gibt es für den oben genannten Chip Ersatz die ich von Reichelt, Conrad 
oder ähnlichen Anbietern hier in Deutschland beziehen kann? Den oben 
genannten Chip kann ich bisher nur von Digikey beziehen und die sind 
(leider) recht teuer mit Versand und co.

Der verwendete Schaltplan auf dem AddOn Board ist mir leider auch noch 
nicht so ganz klar, vielleicht kann mir da ja jemand von euch mal ne 
Erklärung abgeben.

Grüße

Wolfgang